1 00:01:19,476 --> 00:01:21,578 கைவிட 20 வினாடிகள். 2 00:01:22,980 --> 00:01:25,348 கை சுவிட்ச் விளக்கு, சரிபார்க்கவும். 3 00:01:26,417 --> 00:01:28,416 பிரேக் அவுட், சரிபார்க்கவும். 4 00:01:31,789 --> 00:01:32,954 உங்கள் கலவை அறைகள் என்ன? 5 00:01:32,956 --> 00:01:34,488 இங்கே மிகவும் கடினமானது, 6 00:01:34,490 --> 00:01:36,625 அரை டிகிரி ஏற்ற இறக்கம் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும். 7 00:01:36,627 --> 00:01:39,027 நான் அதை பார்க்கிறேன். 8 00:01:40,563 --> 00:01:42,164 பத்து வினாடிகள். 9 00:01:53,010 --> 00:01:54,877 நல்ல பாதையில், 15... 10 00:03:26,838 --> 00:03:29,241 ...ஒரு காட்சி மதிப்பீடு உங்கள் இருப்பிடம்? 11 00:03:31,110 --> 00:03:32,676 சரி. 140,000 அடி. 12 00:03:32,678 --> 00:03:34,612 கீழே செல்லும் வழியில். 13 00:03:42,888 --> 00:03:44,954 115,000 அடியை நெருங்குகிறது. 14 00:03:44,956 --> 00:03:47,658 மீண்டு வர வேண்டும் ஏரோடைனமிக் கட்டுப்பாடுகள். 15 00:03:49,095 --> 00:03:50,960 வலது திருப்பம். 16 00:03:57,870 --> 00:03:59,739 நாங்கள் உங்களுக்கு பலூனிங் காட்டுகிறோம், திரும்பவில்லை. 17 00:04:08,348 --> 00:04:09,813 உயரம் உயரும். 18 00:04:09,815 --> 00:04:11,784 இன்னும் நிறைய சரி. 19 00:04:14,121 --> 00:04:16,086 நீல், நீ துள்ளுகிறாய் வளிமண்டலத்திற்கு வெளியே. 20 00:04:21,460 --> 00:04:24,996 தி உயரம் இன்னும் உயர்கிறது, நீல். 21 00:05:25,193 --> 00:05:26,791 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் 22 00:05:26,793 --> 00:05:27,828 உங்கள் சறுக்கலை நீட்டவும். 23 00:05:32,066 --> 00:05:33,667 நீங்கள் கொஞ்சம் குட்டையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. 24 00:05:41,741 --> 00:05:43,678 நீல், உங்கள் மடல்களை கீழே வைக்கவும். 25 00:06:08,403 --> 00:06:10,171 நான் கீழே இருக்கிறேன். 26 00:06:12,940 --> 00:06:14,409 ரோஜர். 27 00:06:39,901 --> 00:06:41,368 சரி, அவரை வெளியேற்றுவோம். 28 00:06:44,173 --> 00:06:45,171 நான் அங்கு மேலே செல்கிறேன். 29 00:06:45,173 --> 00:06:46,174 நீங்கள் நலமா? 30 00:06:49,478 --> 00:06:51,844 ஆம். 31 00:06:51,846 --> 00:06:53,215 சரி, நீல். 32 00:06:56,519 --> 00:06:58,984 குழந்தை நல்ல பொறியாளர். 33 00:06:58,986 --> 00:07:01,354 ஆனால் அவர் திசைதிருப்பப்படுகிறார். 34 00:07:01,356 --> 00:07:04,023 அவர் வீட்டிற்கு வந்தார், சக். அவர் வளிமண்டலத்தில் இருந்து குதித்தார் 35 00:07:04,025 --> 00:07:05,525 மற்றும் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது. 36 00:07:05,527 --> 00:07:07,528 இந்த மாதம் மூன்றாவது விபத்து. 37 00:07:07,530 --> 00:07:10,299 பைக்கில் அவரை தரையிறக்க வேண்டும் அவர் தன்னை காயப்படுத்துவதற்கு முன். 38 00:07:52,975 --> 00:07:54,375 அங்கே போ. 39 00:07:55,912 --> 00:07:57,545 பரவாயில்லை. 40 00:07:57,547 --> 00:07:59,946 பரவாயில்லை அன்பே. 41 00:07:59,948 --> 00:08:01,784 பரவாயில்லை. இங்கே வா, இங்கே வா. 42 00:08:02,884 --> 00:08:04,017 சரி. 43 00:08:15,931 --> 00:08:17,867 அது என்ன? 44 00:08:21,237 --> 00:08:23,039 பார். யார் அது? 45 00:08:29,979 --> 00:08:31,781 அது காத்தாடியா? 46 00:08:33,316 --> 00:08:35,316 அது வானில் பறக்குமா? 47 00:08:35,318 --> 00:08:37,184 ஆம். 48 00:08:37,186 --> 00:08:39,188 எப்படி? 49 00:08:41,891 --> 00:08:43,460 ⪠நான் சந்திரனைப் பார்க்கிறேன் 50 00:08:45,395 --> 00:08:48,463 ⪠சந்திரன் என்னைப் பார்க்கிறது 51 00:08:48,465 --> 00:08:50,965 ⪠இலைகள் வழியாக கீழே 52 00:08:50,967 --> 00:08:54,305 ⪠பழைய ஓக் மரத்தின் 53 00:08:55,939 --> 00:08:58,272 ⪠ஒளியை விடுங்கள் 54 00:08:58,274 --> 00:09:01,912 ⪠அது என் மீது பிரகாசிக்கிறது 55 00:09:03,614 --> 00:09:08,252 ⪠நான் விரும்பும் ஒருவரில் பிரகாசிக்கவும். 56 00:09:09,620 --> 00:09:11,118 ஒருவேளை நான் பேச வேண்டும் 57 00:09:11,120 --> 00:09:12,621 இது பற்றி டாக்டர் ஜான்ஸிடம். 58 00:09:12,623 --> 00:09:14,323 யார்? 59 00:09:14,325 --> 00:09:16,957 டாக்டர். ஹெரால்ட் ஜான்ஸ். 60 00:09:16,959 --> 00:09:19,361 அவர் ஒரு நடைமுறையை உருவாக்கினார் சஸ்காட்செவனில். 61 00:09:19,363 --> 00:09:21,530 அப்படியானால் நீங்கள் கனடா செல்லலாமா? 62 00:09:21,532 --> 00:09:24,166 நான் நினைக்கிறேன் சிறிது நேரம் விடுங்கள். 63 00:09:24,168 --> 00:09:26,168 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் மருத்துவமனையில் பேசவா? 64 00:09:26,170 --> 00:09:29,204 - கட்டி இருக்குமா என்று பாருங்கள்... - நான் அவர்களிடம் ஏற்கனவே பேசினேன். 65 00:09:29,206 --> 00:09:30,640 மன்னிக்கவும், நீல். 66 00:09:30,642 --> 00:09:32,674 நான் இன்னும் வழங்க விரும்புகிறேன். 67 00:09:32,676 --> 00:09:34,142 அது சரி, ஜாக். 68 00:09:34,144 --> 00:09:35,577 ஆஹா, பாராட்டுகிறேன். 69 00:09:35,579 --> 00:09:37,913 - நிச்சயமாக. - ஜூன் மாதத்திற்கு என் அன்பைக் கொடுங்கள். 70 00:09:37,915 --> 00:09:39,314 - உங்களுக்கு புரிந்தது. - சரி. 71 00:09:39,316 --> 00:09:40,515 - பை, இப்போது. - வருகிறேன். 72 00:09:59,303 --> 00:10:02,004 இப்போது, ​​அதைச் செய்தது யார்? நீங்கள் அல்லது கிரேஸ்? 73 00:10:02,006 --> 00:10:03,105 அருள் செய்தார். 74 00:10:03,107 --> 00:10:04,674 நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், பிறகு. 75 00:10:04,676 --> 00:10:07,008 - நன்றி. - நன்றி. 76 00:10:07,010 --> 00:10:08,710 ஹூஸ்டனில் இருந்து டிக் டே அழைக்கப்பட்டார். 77 00:10:08,712 --> 00:10:10,446 அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து கேட்டார். 78 00:10:10,448 --> 00:10:12,348 அது ஜெமினி பற்றி? 79 00:10:12,350 --> 00:10:14,117 அவர்கள் விமானிகளைத் தேடுகிறார்கள் 80 00:10:14,119 --> 00:10:16,218 உறுதியான பின்னணியுடன் பொறியியலில். 81 00:10:17,689 --> 00:10:21,390 சரி, ஒருவேளை ஒருமுறை கரேன் நன்றாக உணர ஆரம்பிக்கிறது. 82 00:10:21,392 --> 00:10:24,529 உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்பவில்லை அதுவரை அவளை நகர்த்த. 83 00:10:26,698 --> 00:10:29,332 சரி, நன்றாக இருக்கும் உங்களை சுற்றி வைக்க. 84 00:10:29,334 --> 00:10:31,735 - கேசரோலை அனுபவிக்கவும். - நன்றி. 85 00:10:31,737 --> 00:10:33,371 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 86 00:10:34,472 --> 00:10:35,738 ஜோ. 87 00:10:35,740 --> 00:10:37,073 ஏய், ஜன. 88 00:10:37,075 --> 00:10:38,708 நீங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 89 00:10:38,710 --> 00:10:41,179 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். 90 00:10:42,480 --> 00:10:44,647 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 91 00:10:44,649 --> 00:10:46,418 நிச்சயமாக. 92 00:10:49,287 --> 00:10:50,954 இரவு, இப்போது. 93 00:11:56,655 --> 00:11:58,789 - மிக்க நன்றி. - முற்றிலும். 94 00:12:11,170 --> 00:12:12,772 அப்பா, விளையாட வர வேண்டுமா? 95 00:12:16,743 --> 00:12:18,778 நான் வேண்டும், ம்ம்... 96 00:12:20,113 --> 00:12:22,181 நான் உன் அம்மாவுக்கு உதவ வேண்டும். 97 00:13:50,437 --> 00:13:53,106 வேலைக்குப் போகலாம் என்று நினைத்தேன். 98 00:13:57,912 --> 00:14:00,381 சரி. 99 00:14:17,531 --> 00:14:18,665 பயன்படுத்துவார்கள் VTOL தொழில்நுட்பம். 100 00:14:18,667 --> 00:14:19,866 அவர்கள் கூட மாட்டார்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர் 101 00:14:19,868 --> 00:14:22,336 இன்னும் அங்கு எப்படி செல்வது. நான் இல்லை gonna waste my time on... 102 00:14:24,205 --> 00:14:25,507 காலை. 103 00:14:27,608 --> 00:14:29,676 நீல். 104 00:14:29,678 --> 00:14:33,212 நீங்கள் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துக் கொள்ளலாம், உனக்கு தெரியும். 105 00:14:33,214 --> 00:14:34,948 எனக்கு தெரியும். 106 00:14:34,950 --> 00:14:39,921 நான் வேகமெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் இங்கிலாந்தில் புதிய டெல்டா பிரிவு. 107 00:14:41,690 --> 00:14:43,592 சைக்கிள் பயணத்தை ரத்து செய்தது. 108 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 அவர் நீங்கள் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறார் எழுதுவதில் 109 00:14:46,962 --> 00:14:49,398 பைலட் அறிக்கை உங்கள் கடைசி விமானத்திலிருந்து. 110 00:14:56,437 --> 00:14:57,806 நான் அடித்தளமாகிவிட்டேனா, ஜோ? 111 00:15:00,776 --> 00:15:03,210 அறிக்கையை எழுதுங்கள் துள்ளலில், சரியா? 112 00:15:19,829 --> 00:15:21,530 நன்றி ஐயா. 113 00:16:02,004 --> 00:16:04,672 குடிமகனா? 114 00:16:04,674 --> 00:16:07,608 - ஆமாம். - ஆமாம். நானும். 115 00:16:07,610 --> 00:16:09,476 எலியட். 116 00:16:09,478 --> 00:16:10,446 நீல். 117 00:16:12,548 --> 00:16:14,314 கடினமான காலை, இல்லையா? 118 00:16:14,316 --> 00:16:17,518 நான் இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடித்தேன் அந்த பனிக் குளியலில். 119 00:16:17,520 --> 00:16:19,755 நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன் நாசா அதிக ஆர்வம் காட்டியுள்ளது 120 00:16:19,757 --> 00:16:21,457 உளவியல் எதிர்வினையில். 121 00:16:22,558 --> 00:16:24,558 சரி... 122 00:16:24,560 --> 00:16:28,364 நான் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன் நான் குளிர் என்று நினைத்தேன். 123 00:16:31,702 --> 00:16:32,702 ஆம்ஸ்ட்ராங். 124 00:16:34,837 --> 00:16:37,340 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நீயும். 125 00:16:41,577 --> 00:16:43,377 இன்னொரு முட்டைத்தெரு. 126 00:16:43,379 --> 00:16:44,745 நீல், நாங்கள் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம் 127 00:16:44,747 --> 00:16:46,413 வேட்பாளர்களுடன் நிரலைப் பற்றி. 128 00:16:46,415 --> 00:16:50,050 உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் முடிவு நேரடி ஏற்றத்தை கைவிட வேண்டும் 129 00:16:50,052 --> 00:16:51,752 சந்திர சுற்றுப்பாதைக்கு ஆதரவாக சந்திப்பு அணுகுமுறை 130 00:16:51,754 --> 00:16:53,021 இறுதியில் நிலவு பணிக்கு 131 00:16:53,023 --> 00:16:55,357 பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது ஜெமினி மீது. 132 00:16:55,359 --> 00:16:57,859 உங்களுக்கு ஏதாவது எண்ணங்கள் இருக்கிறதா அந்த முடிவில்? 133 00:16:57,861 --> 00:17:01,029 சரி, கருத்தில் கூட வான் பிரவுனின் ஆரம்ப விமர்சனம், 134 00:17:01,031 --> 00:17:03,098 பேலோட் சேமிக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது 135 00:17:03,100 --> 00:17:05,700 முதன்மை வாகனத்தை நிறுத்துவதன் மூலம் சுற்றுப்பாதையில் 136 00:17:05,702 --> 00:17:08,769 மற்றும் ஒரு சிறிய கப்பலை கீழே அனுப்புகிறது சந்திர மேற்பரப்புக்கு 137 00:17:08,771 --> 00:17:11,006 நல்ல மதிப்பு உள்ளது அதனால் ஏற்படும் சவால்கள். 138 00:17:11,008 --> 00:17:12,474 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் சவால்களாக? 139 00:17:12,476 --> 00:17:14,408 சிஸ்லுனார் வழிசெலுத்தல், ஒன்று. 140 00:17:14,410 --> 00:17:16,077 மற்றும் சந்திப்பு மற்றும் நறுக்குதல். 141 00:17:16,079 --> 00:17:17,881 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் விண்வெளி விமானம் முக்கியமா? 142 00:17:20,416 --> 00:17:23,518 என்னிடம் சில இருந்தன, ஓ, X-15 இல் வாய்ப்புகள் 143 00:17:23,520 --> 00:17:26,721 வளிமண்டலத்தை கவனிக்க. 144 00:17:26,723 --> 00:17:30,927 அது மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தது, பூமியின் ஒரு சிறிய பகுதி, 145 00:17:30,929 --> 00:17:32,828 நீங்கள் அதை அரிதாகவே பார்க்க முடியும். 146 00:17:32,830 --> 00:17:34,529 நீங்கள் இங்கே கீழே இருக்கும் போது கூட்டத்தில் 147 00:17:34,531 --> 00:17:36,698 நீ மேலே பார், அது... இது மிகவும் பெரியதாக தெரிகிறது, 148 00:17:36,700 --> 00:17:38,533 மற்றும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை அதைப் பற்றி அதிகம். 149 00:17:38,535 --> 00:17:41,703 ஆனால் நீங்கள் பெறும்போது ஒரு வித்தியாசமான பார்வை, 150 00:17:41,705 --> 00:17:44,741 அது உங்கள் பார்வையை மாற்றுகிறது. 151 00:17:46,510 --> 00:17:50,846 என்னவென்று தெரியவில்லை விண்வெளி ஆய்வு வெளிவரும் 152 00:17:50,848 --> 00:17:53,082 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை அது ஆய்வாக இருக்கும் 153 00:17:53,084 --> 00:17:55,984 நிமித்தம் தான் ஆய்வு. 154 00:17:55,986 --> 00:18:01,657 இது இன்னும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இது விஷயங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது 155 00:18:01,659 --> 00:18:05,527 ஒருவேளை நாம் பார்த்திருக்க வேண்டும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு 156 00:18:05,529 --> 00:18:09,600 ஆனால் தான் முடியவில்லை இப்போது வரை. 157 00:18:13,071 --> 00:18:15,604 - யாரிடமாவது வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? - ஆமாம். 158 00:18:15,606 --> 00:18:17,809 நீல், நான் கேட்டதற்கு வருந்தினேன் உங்கள் மகள் பற்றி. 159 00:18:20,644 --> 00:18:23,646 மன்னிக்கவும், ஏதேனும் கேள்வி உள்ளதா? 160 00:18:23,648 --> 00:18:27,717 ஆமா, நான் என்ன... நான் சொல்வது என்னவென்றால், ஆ 161 00:18:27,719 --> 00:18:29,621 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அது ஒரு விளைவை ஏற்படுத்துமா? 162 00:18:33,558 --> 00:18:36,927 இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் கருதுவது நியாயமற்றது 163 00:18:36,929 --> 00:18:39,597 அது இருக்காது என்று சில விளைவு. 164 00:18:40,965 --> 00:18:42,598 சரி, நீல். 165 00:18:42,600 --> 00:18:44,500 நன்றி. பரவாயில்லை. 166 00:18:44,502 --> 00:18:46,135 நன்றி. 167 00:18:46,137 --> 00:18:48,573 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 168 00:18:55,781 --> 00:18:57,448 வணக்கம்? 169 00:18:58,683 --> 00:18:59,785 ஆம், நிச்சயமாக. நீல். 170 00:19:00,886 --> 00:19:01,884 வணக்கம்? 171 00:19:01,886 --> 00:19:02,985 நான் வெளியே விளையாட போகலாமா? 172 00:19:02,987 --> 00:19:04,890 ஆம். 173 00:19:06,125 --> 00:19:07,825 ஆமாம் சார். 174 00:19:10,495 --> 00:19:11,931 நன்றி ஐயா. 175 00:19:16,168 --> 00:19:18,103 எனக்கு கிடைத்தது. 176 00:19:24,610 --> 00:19:26,544 இது ஒரு புதிய தொடக்கம். 177 00:19:27,813 --> 00:19:29,648 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 178 00:19:31,117 --> 00:19:32,684 ஆம். 179 00:19:37,822 --> 00:19:39,457 ஏய். 180 00:19:40,559 --> 00:19:42,528 இது ஒரு சாகசமாக இருக்கும். 181 00:19:59,678 --> 00:20:02,079 ஜூல்ஸ் வெர்னின் காலத்திலிருந்து, 182 00:20:02,081 --> 00:20:04,983 மனிதன் கற்பனை செய்தான் சந்திரனுக்கு பயணம். 183 00:20:04,985 --> 00:20:07,685 எப்படிப் பெறுவது என்பது பழைய யோசனை சந்திரனுக்கு 184 00:20:07,687 --> 00:20:10,922 ஒரு விண்கலத்தை அனுப்ப வேண்டும் அங்கும் திரும்பும் வழி முழுவதும். 185 00:20:10,924 --> 00:20:14,591 இருப்பினும், NASA பொறியாளர்கள் உள்ளனர் நவீன அணுகுமுறையை உருவாக்கினார் 186 00:20:14,593 --> 00:20:17,095 எங்கே ஒரு ராக்கெட் பல கப்பல்கள் கொண்டுள்ளது 187 00:20:17,097 --> 00:20:19,697 அது பயணம் செய்யும் ஒன்றாக. 188 00:20:19,699 --> 00:20:21,631 கொலம்பஸ் ஒரு படகை எடுத்தது போல 189 00:20:21,633 --> 00:20:24,669 இருந்து சாண்டா மரா புதிய உலகின் கரைக்கு, 190 00:20:24,671 --> 00:20:27,071 விண்வெளி வீரர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள் ஒரு சிறிய விண்கலம் 191 00:20:27,073 --> 00:20:30,074 தாய் கப்பலில் இருந்து சந்திர மேற்பரப்புக்கு கீழே. 192 00:20:30,076 --> 00:20:32,076 திரும்புவதற்கான நேரம் வரும்போது, 193 00:20:32,078 --> 00:20:34,779 சிறிய கைவினைப் பொருட்கள் தூக்கி எறியப்படும் மேற்பரப்பில் இருந்து 194 00:20:34,781 --> 00:20:36,647 மற்றும் தாய் கப்பலுடன் இணைக்கவும், 195 00:20:36,649 --> 00:20:39,083 அது பின்னர் குழுவினருக்கு சக்தி அளிக்கும் மீண்டும் பூமிக்கு. 196 00:20:39,085 --> 00:20:41,886 இவ்வாறு, நன்றி நாசாவின் புத்திசாலித்தனமான மனம், 197 00:20:41,888 --> 00:20:44,621 போக வேண்டும் என்பது பழைய கனவு சந்திரனுக்கு 198 00:20:44,623 --> 00:20:46,960 விரைவில் அடையப்படும். 199 00:20:55,202 --> 00:20:57,635 ஸ்புட்னிக், ஸ்புட்னிக் 2, 200 00:20:57,637 --> 00:21:00,339 வோஸ்டாக், ககரின். 201 00:21:00,341 --> 00:21:02,073 சோவியத்துக்கள் எங்களைத் தோற்கடித்தனர் 202 00:21:02,075 --> 00:21:04,642 ஒவ்வொரு மேஜரிலும் விண்வெளி சாதனை. 203 00:21:04,644 --> 00:21:06,378 எங்கள் திட்டத்தில் போட்டியிட முடியவில்லை. 204 00:21:06,380 --> 00:21:09,614 எனவே நாங்கள் கவனம் செலுத்த தேர்வு செய்துள்ளோம் மிகவும் கடினமான வேலையில், 205 00:21:09,616 --> 00:21:12,317 பல தேவை தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிகள், 206 00:21:12,319 --> 00:21:15,753 ரஷ்யர்கள் போகிறார்கள் என்று புதிதாக தொடங்க வேண்டும். 207 00:21:15,755 --> 00:21:17,258 நாமும் செய்வோம். 208 00:21:21,094 --> 00:21:22,327 வணக்கம். 209 00:21:22,329 --> 00:21:23,628 - வணக்கம். - நான் பாட். 210 00:21:23,630 --> 00:21:24,963 இங்கு வந்து ஒரு வாரம் ஆகிறது உங்களுக்கு முன், 211 00:21:24,965 --> 00:21:26,331 எனவே அக்கம் பக்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 212 00:21:26,333 --> 00:21:28,834 ஓ, அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை. 213 00:21:28,836 --> 00:21:30,135 - சரி, அது... - நான் ஜேனட். 214 00:21:30,137 --> 00:21:32,237 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 215 00:21:32,239 --> 00:21:34,975 எனவே, இங்கே இல்லாமல், நாங்கள் செல்கிறோம் ... 216 00:21:41,382 --> 00:21:42,983 ஏய். 217 00:21:56,130 --> 00:21:57,329 இங்கே. 218 00:21:57,331 --> 00:21:59,965 என்று அளவிட வேண்டும். சரிபார்க்கவும். 219 00:21:59,967 --> 00:22:02,067 அது என் கணவர், எட், அது எடி ஜூனியர். 220 00:22:02,069 --> 00:22:04,069 போனி எங்கே என்று தெரியவில்லை. 221 00:22:04,071 --> 00:22:06,072 - உங்களிடம் இரண்டு இருக்கிறதா? - நான் செய்கிறேன். 222 00:22:06,074 --> 00:22:08,340 நான் பார்க்கிறேன்... இது உங்கள் முதல்தா? 223 00:22:08,342 --> 00:22:09,808 ஓ, இல்லை, இல்லை. 224 00:22:09,810 --> 00:22:11,377 எங்களுக்கு ரிக் என்ற ஆண் குழந்தை உள்ளது. 225 00:22:11,379 --> 00:22:12,979 அவருக்கு எவ்வளவு வயது? 226 00:22:12,981 --> 00:22:14,713 அவனுக்கு ஐந்தரை. 227 00:22:14,715 --> 00:22:15,981 ஓ, சரி, நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும் ஒன்றாக. 228 00:22:15,983 --> 00:22:17,883 நாம் இதைச் செய்ய விரும்பினால், 229 00:22:17,885 --> 00:22:19,452 இரண்டு கப்பல்கள் என்பதை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும் 230 00:22:19,454 --> 00:22:22,855 சுற்றுப்பாதையில் ஒன்றையொன்று கண்டுபிடிக்க முடியும் மற்றும் செயலிழக்காமல் கப்பல்துறை. 231 00:22:22,857 --> 00:22:25,091 அதுதான் முதன்மையான பணி திட்டம் ஜெமினி. 232 00:22:25,093 --> 00:22:26,925 நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கும் போது, 233 00:22:26,927 --> 00:22:30,096 நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒதுக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட பணியைக் கொண்ட விமானம். 234 00:22:30,098 --> 00:22:31,797 நாம் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகுதான் இந்த பணிகள் அனைத்தும் 235 00:22:31,799 --> 00:22:33,466 நாம் அப்பல்லோவிற்கு செல்வோமா, 236 00:22:33,468 --> 00:22:35,802 தரையிறங்க முயற்சி செய்யுங்கள் சந்திரனில். 237 00:22:35,804 --> 00:22:37,303 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்கள், பாட். 238 00:22:37,305 --> 00:22:39,738 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 239 00:22:39,740 --> 00:22:41,774 - எடி, நீங்கள் அதை கீழே போடு. - குஸ். 240 00:22:41,776 --> 00:22:43,243 எடி ஜூனியர், உனக்கு தைரியம் இல்லையா... 241 00:22:43,245 --> 00:22:44,312 நீங்கள் சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா? 242 00:22:45,447 --> 00:22:47,313 உன் வேலையை மட்டும் செய். 243 00:22:47,315 --> 00:22:48,850 ஆமாம் சார். 244 00:22:50,185 --> 00:22:52,018 கிட்டத்தட்ட அளவிட வேண்டும். 245 00:22:52,020 --> 00:22:53,920 பல அச்சு பயிற்சியாளர் 246 00:22:53,922 --> 00:22:57,790 நகலெடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மூன்று அச்சுகளில் இணைத்தல், 247 00:22:57,792 --> 00:23:01,195 நீங்கள் செய்யக்கூடிய வகை விண்வெளியில் சந்திப்பு. 248 00:23:01,197 --> 00:23:03,863 சவால் இயந்திரத்தை நிலைப்படுத்துவதாகும் 249 00:23:03,865 --> 00:23:06,065 நீங்கள் கடந்து செல்லும் முன். 250 00:23:06,067 --> 00:23:08,904 முதல் பலி, ஆம்ஸ்ட்ராங். 251 00:24:55,345 --> 00:24:57,145 வெள்ளை, நீ எழுந்துவிட்டாய். 252 00:24:57,147 --> 00:24:59,014 ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 253 00:24:59,016 --> 00:25:00,183 நான் பரவாயில்லை. 254 00:25:03,253 --> 00:25:04,821 மறுபடியும் போகலாம். 255 00:25:30,281 --> 00:25:31,613 ஓ, ஃபக். 256 00:25:47,598 --> 00:25:50,298 அன்பர்களே, வரவேற்கிறோம் அடிப்படை ராக்கெட் இயற்பியலுக்கு. 257 00:25:50,300 --> 00:25:53,669 நாங்கள் மூடி வைப்போம் இன்றிரவு முதல் அத்தியாயம். 258 00:25:53,671 --> 00:25:56,472 பல கட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் போது ஏவு வாகனம், 259 00:25:56,474 --> 00:25:58,240 தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம் 260 00:25:58,242 --> 00:26:00,976 சரியான அளவு என்ன அந்த நிலைகளில். 261 00:26:39,350 --> 00:26:41,986 - வணக்கம். - வணக்கம். 262 00:26:44,956 --> 00:26:46,188 நீங்கள் நலமா? 263 00:26:46,190 --> 00:26:47,691 ஆம். 264 00:26:47,693 --> 00:26:50,359 சும்மா யோசிக்கிறேன் இந்த விரிவுரை பற்றி. 265 00:26:50,361 --> 00:26:52,498 இது ஒருவித சுத்தமாக இருக்கிறது. 266 00:26:54,733 --> 00:26:56,934 இதில் என்ன நேர்த்தி இருக்கிறது? 267 00:26:59,104 --> 00:27:03,373 சரி, அது எப்படி என்பதைப் பற்றியது ஏஜெனாவுடன் சந்திப்பதற்கு. 268 00:27:03,375 --> 00:27:05,976 நீங்கள் அழுத்தினால், அது உண்மையில் உங்களை மெதுவாக்குகிறது, 269 00:27:05,978 --> 00:27:07,577 ஏனென்றால் அது உங்களை வைக்கிறது உயரமான சுற்றுப்பாதையில், 270 00:27:07,579 --> 00:27:09,279 எனவே நீங்கள் உந்துதலை குறைக்க வேண்டும் 271 00:27:09,281 --> 00:27:11,515 மற்றும் குறைந்த சுற்றுப்பாதையில் இறக்கவும் பிடிப்பதற்காக. 272 00:27:11,517 --> 00:27:14,484 அது-அது எதிலிருந்து பின்னோக்கி இருக்கிறது அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு விமானியாக கற்பிக்கிறார்கள், 273 00:27:14,486 --> 00:27:19,258 ஆனால் நீங்கள் கணிதத்தில் வேலை செய்தால், அது-அது-அது பின்வருமாறு. 274 00:27:20,626 --> 00:27:22,161 இது ஒருவித சுத்தமாக இருக்கிறது. 275 00:27:24,029 --> 00:27:26,128 ஆம். 276 00:27:26,130 --> 00:27:27,431 என்ன வேடிக்கை? 277 00:27:27,433 --> 00:27:29,935 இல்லை, இது வேடிக்கையாக இல்லை. இது வெறும்... 278 00:27:31,437 --> 00:27:33,672 இது ஒருவித சுத்தமாக இருக்கிறது. 279 00:27:57,362 --> 00:27:59,198 இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 280 00:28:00,433 --> 00:28:02,365 ஆம். 281 00:28:02,367 --> 00:28:04,704 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 282 00:28:55,488 --> 00:28:58,189 ⪠நீங்கள் தவறவிட்டால் நான் செல்லும் ரயில்... ⪠283 00:28:58,191 --> 00:29:00,826 பார்க்கலாம். நான் பத்து செய்ய வேண்டும். 284 00:29:00,828 --> 00:29:03,294 நீங்கள் பீதி அடையும் முன்... 285 00:29:03,296 --> 00:29:04,696 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 286 00:29:04,698 --> 00:29:06,365 பெரிய. நன்றி. 287 00:29:06,367 --> 00:29:07,498 எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி. 288 00:29:07,500 --> 00:29:09,233 இது ஒரு மகிழ்ச்சி. 289 00:29:09,235 --> 00:29:10,602 கேரி. 290 00:29:10,604 --> 00:29:12,371 இதோ போ. உங்களுக்கு சாலட் வேண்டுமா? 291 00:29:12,373 --> 00:29:14,338 - நன்றி. - அது ஒரு அழகான பியானோ, பாட். 292 00:29:14,340 --> 00:29:16,842 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - போனி பாடம் எடுக்கிறார். 293 00:29:16,844 --> 00:29:18,845 - எம்.எம். - சரி, ஒருவேளை நாம் பாடுவோம் 294 00:29:18,847 --> 00:29:20,380 எங்கள் இரவு உணவிற்கு. 295 00:29:21,815 --> 00:29:23,181 நீல் பியானோ வாசிக்கிறாரா? 296 00:29:23,183 --> 00:29:24,583 நீலுக்கு எல்லா வகைகளும் தெரியும் நிகழ்ச்சி ட்யூன்கள். 297 00:29:24,585 --> 00:29:27,151 - ஜேனட். - ஓ, வா. 298 00:29:27,153 --> 00:29:28,420 அவர் இசை அமைப்பாளராக இருந்தார் கல்லூரியில் அவரது சகோதரத்துவத்தில். 299 00:29:28,422 --> 00:29:29,721 - தேன். - ஆம், அவர் இசையை எழுதினார் 300 00:29:29,723 --> 00:29:31,590 அனைத்து மாணவர் மதிப்பாய்வுக்காக. 301 00:29:31,592 --> 00:29:33,157 - நான் இசையை எழுதவில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 302 00:29:33,159 --> 00:29:36,361 இல்லை, நான்... நாங்கள் இசையைப் பயன்படுத்தினோம் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனிடமிருந்து. 303 00:29:36,363 --> 00:29:38,162 சரி, அவர் அனைத்து புதிய பாடல்களையும் எழுதினார். 304 00:29:38,164 --> 00:29:40,867 "எகெல்லாக் நிலம்." 305 00:29:40,869 --> 00:29:42,702 இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 306 00:29:42,704 --> 00:29:46,171 "எகெல்லாக் நிலம்"? 307 00:29:46,173 --> 00:29:47,439 - எகெலோக். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 308 00:29:47,441 --> 00:29:48,775 நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை? 309 00:29:48,777 --> 00:29:50,542 நான்-நான் இல்லை. 310 00:29:50,544 --> 00:29:53,178 ஓ, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஓ, இது ஒரு தொலைதூர நிலம், 311 00:29:53,180 --> 00:29:54,847 ஆனால், அது ஒரு மாயாஜால இடம். 312 00:29:54,849 --> 00:29:56,450 அது "கல்லூரி" பின்னோக்கி உச்சரிக்கப்பட்டது. 313 00:30:00,287 --> 00:30:01,488 தீவிரமாக? 314 00:30:02,623 --> 00:30:03,890 ஆம். 315 00:30:08,362 --> 00:30:10,763 நீங்கள், ஓ, ஐந்தில் காப்புப்பிரதி, இல்லையா? 316 00:30:10,765 --> 00:30:12,332 - ஆமாம். - சரி, கவலைப்படாதே. 317 00:30:12,334 --> 00:30:13,699 நீங்கள் பெறுவீர்கள் உங்கள் சொந்த பணி விரைவில். 318 00:30:13,701 --> 00:30:15,334 நான்காவது பயிற்சி எப்படி நடக்கிறது? 319 00:30:15,336 --> 00:30:16,368 நன்றாக இருக்கிறது. 320 00:30:16,370 --> 00:30:17,737 நாங்கள் ஈ.வி.ஏ.வுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 321 00:30:17,739 --> 00:30:19,939 விண்வெளியில் நடந்த முதல் மனிதன். 322 00:30:19,941 --> 00:30:22,174 - அது ஏதாவது இருக்கும், இல்லையா? - ஆமாம். 323 00:30:22,176 --> 00:30:24,344 சரி, உங்களுக்கு நடைபயிற்சி தெரியும் எளிதான பகுதி. 324 00:30:24,346 --> 00:30:26,679 - உள்ளே திரும்புவது கடினம். - எம்.எம். 325 00:30:26,681 --> 00:30:28,281 அது ஒரு நரக சவாரியாக இருக்கும் 326 00:30:28,283 --> 00:30:29,716 திரும்பி வர என் வாலை வெளியே தொங்கவிட்டு. 327 00:30:29,718 --> 00:30:30,717 ஓ, மெக்டிவிட் என்று நினைக்கிறேன் 328 00:30:30,719 --> 00:30:32,752 வடத்தை அறுப்பார்கள் அது நடக்கும் முன். 329 00:30:32,754 --> 00:30:34,721 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. நீங்கள் மீண்டும் அங்கே தள்ளுங்கள், ஆம்ஸ்ட்ராங். 330 00:30:34,723 --> 00:30:35,822 எட்! 331 00:30:35,824 --> 00:30:37,222 - ஆமாம்? - உங்களுக்கான தொலைபேசி. 332 00:30:37,224 --> 00:30:38,791 - ஆமாம், அது யார்? - இது டிகே. 333 00:30:38,793 --> 00:30:40,326 சரி, காத்திருங்கள். 334 00:30:40,328 --> 00:30:41,594 என்று நினைக்கிறேன் ஆமணக்கு மற்றும் பொலக்ஸ். 335 00:30:42,865 --> 00:30:45,365 நான் உன்னை சோதித்தேன், நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள். 336 00:30:45,367 --> 00:30:47,433 நான் யோசித்தேன் பறக்க விடுகிறேன், ஆனால்... 337 00:30:47,435 --> 00:30:48,636 ஆம். 338 00:30:48,638 --> 00:30:50,137 ஆம். 339 00:30:53,441 --> 00:30:55,942 ஆ, இல்லை, ஓ, இப்போதே அதை இயக்குகிறேன். 340 00:30:55,944 --> 00:30:57,077 ஏய், தோழர்களே. 341 00:30:57,079 --> 00:30:59,847 ... சோவியத் அழுத்த உடையுடன், 342 00:30:59,849 --> 00:31:01,714 வடிவமைக்கப்பட்டது என்று நாங்கள் கூறுகிறோம் சந்திர மேற்பரப்புக்கு. 343 00:31:01,716 --> 00:31:03,816 - நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். - இது நிச்சயமாக, 344 00:31:03,818 --> 00:31:04,852 மனிதகுலத்தின் முதல் ஈ.வி.ஏ. 345 00:31:04,854 --> 00:31:07,387 அல்லது வாகனத்திற்கு புறம்பான செயல்பாடு. 346 00:31:07,389 --> 00:31:09,622 அமெரிக்கருக்குள் விண்வெளி திட்டம், 347 00:31:09,624 --> 00:31:12,559 ஈ.வி.ஏ. ஒன்றாக பார்க்கப்படுகிறது முக்கியமான சோதனைகள் 348 00:31:12,561 --> 00:31:15,561 விண்வெளி வீரர்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் அவர்கள் வெற்றிகரமாக இருந்தால் 349 00:31:15,563 --> 00:31:17,765 தங்கள் பணியை நிறைவேற்ற சந்திரனுக்கு. 350 00:31:17,767 --> 00:31:19,967 விண்வெளி வீரர் எட் ஒயிட் திட்டமிடப்பட்டது 351 00:31:19,969 --> 00:31:22,435 முதல் ஈ.வி.ஏ. 352 00:31:22,437 --> 00:31:23,904 மிதுனம் 4ல். 353 00:31:23,906 --> 00:31:26,239 எனவே இது மற்றொன்று முக்கிய வெற்றி 354 00:31:26,241 --> 00:31:28,776 சோவியத் யூனியனுக்காக விண்வெளி பந்தயத்தில். 355 00:31:35,284 --> 00:31:36,617 காசோலை வால்வுகள் தெளிவாக உள்ளன. 356 00:31:36,619 --> 00:31:37,918 சரி. நான் விளிம்பில் வருவேன். 357 00:31:37,920 --> 00:31:41,321 - நாங்கள் அதை இங்கிருந்து பெற்றோம். - நன்றி. 358 00:31:41,323 --> 00:31:43,324 நன்றி, எலியட். 359 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 எட்டு நாட்கள் மேலே. 360 00:31:52,802 --> 00:31:54,903 உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் எங்களுக்கு இது கிடைக்கவில்லை. 361 00:31:54,905 --> 00:31:57,373 மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன் ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள். 362 00:31:59,042 --> 00:32:00,742 குறைந்தபட்சம் அது அமைதியாக இருக்கும் இங்கே சுற்றி. 363 00:32:10,653 --> 00:32:12,620 நீல். 364 00:32:12,622 --> 00:32:13,987 மேலே போ. 365 00:32:13,989 --> 00:32:17,291 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், எங்கள் காப்பு தளபதி. 366 00:32:17,293 --> 00:32:18,426 Buzz Aldrin. 367 00:32:18,428 --> 00:32:19,760 ரோஜர் சாஃபி. 368 00:32:19,762 --> 00:32:20,962 பச்சைக்கொம்புகளின் ஜோடி மூன்றாவது குழுவிலிருந்து. 369 00:32:20,964 --> 00:32:22,496 அவர்கள் பிளாக்ஹவுஸில் இருப்பார்கள் துவக்கத்திற்காக. 370 00:32:22,498 --> 00:32:24,766 கேள், நான் உன்னிடம் பேசலாமா ஒரு நிமிடமா? 371 00:32:24,768 --> 00:32:26,535 தோழர்கள். 372 00:32:31,373 --> 00:32:34,042 நாங்கள் உங்களை வைக்கிறோம் ஜெமினி 8 இன் கட்டளையில். 373 00:32:34,044 --> 00:32:36,945 டேவ் ஸ்காட் இருக்கப்போகிறார் உங்கள் விமானி. 374 00:32:36,947 --> 00:32:40,381 நாங்கள் அஜெனாவை மீண்டும் ஆன்லைனில் பெறுகிறோம், 375 00:32:40,383 --> 00:32:42,686 நீங்கள் ஒருவேளை இருப்பீர்கள் முதலில் கப்பல்துறை. 376 00:32:49,425 --> 00:32:50,658 எலியட் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 377 00:32:50,660 --> 00:32:52,527 அந்த மூளையை வைப்போம் அவரது வேலை. 378 00:32:52,529 --> 00:32:54,629 எங்களிடம் ஒரு பெரிய ஈ.வி.ஏ. எட்டுக்கு திட்டமிடப்பட்டது. 379 00:32:54,631 --> 00:32:56,398 டேவ் ஒரு வேலைக்காரன். 380 00:32:57,501 --> 00:32:58,867 ஆமாம் சார். 381 00:32:58,869 --> 00:33:00,971 - இன்று நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன். - நன்றி. 382 00:33:14,417 --> 00:33:15,416 என் கண்ணே! 383 00:33:15,418 --> 00:33:17,385 ஓ, என் கண்ணே! 384 00:33:17,387 --> 00:33:18,621 என் கண்ணே! 385 00:33:18,623 --> 00:33:21,056 திரு. ஆம்ஸ்ட்ராங். 386 00:33:21,058 --> 00:33:22,423 நீங்கள் எப்போது நீந்த ஆரம்பித்தீர்கள்? 387 00:33:22,425 --> 00:33:23,491 எனக்கு சரியாக நினைவில்லை. 388 00:33:23,493 --> 00:33:25,493 - பள்ளி என்று நினைக்கிறேன். - உயர்நிலைப் பள்ளியில்? 389 00:33:25,495 --> 00:33:27,797 ஆம், எங்களிடம் இருந்தது... நாங்கள், ஓ... 390 00:33:27,799 --> 00:33:29,598 ஒரு கோடை வீடு போன்றது வடக்கு விஸ்கான்சினில், 391 00:33:29,600 --> 00:33:32,067 நான் இப்போதுதான் சென்று வந்தேன் ஏரிக்கு மற்றும், மீன். 392 00:33:32,069 --> 00:33:34,435 மேலும் நான் நீச்சல் பழகினேன் மைல்கள் மற்றும் மைல்களுக்கு. 393 00:33:34,437 --> 00:33:36,073 நான் - நான் எப்போதும் அதை விரும்பினேன். 394 00:33:37,874 --> 00:33:39,842 எதையும் ஒப்பிட முடியாது 395 00:33:39,844 --> 00:33:41,110 உங்கள் பயங்கரமான வாழ்க்கைக்கு. 396 00:33:44,015 --> 00:33:45,581 ஓ... 397 00:33:45,583 --> 00:33:46,951 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். 398 00:33:52,657 --> 00:33:55,024 மிக நீளமான பாலம் அது உலகில், ஆனால் இல்லை ... 399 00:33:55,026 --> 00:33:57,425 இது இரண்டாவது பெரியது உலகில் தொங்கு பாலம், 400 00:33:57,427 --> 00:33:58,896 ஆனால் இந்த கேபிள்கள் மிக நீளமானவை... 401 00:34:00,631 --> 00:34:02,565 - ஏய், எட். - ஓ, ஹாய். 402 00:34:02,567 --> 00:34:04,433 நான் நீலுடன் பேசலாமா? 403 00:34:04,435 --> 00:34:06,002 ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது? 404 00:34:06,004 --> 00:34:07,569 நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள். 405 00:34:07,571 --> 00:34:09,839 இல்லை, நான் - நான் ... நான் இங்கே காத்திருப்பேன். 406 00:34:09,841 --> 00:34:12,008 நன்றி. 407 00:34:12,010 --> 00:34:13,576 நீங்கள் அங்கு கீழே பறக்க முடியும். 408 00:34:13,578 --> 00:34:15,711 அது வலிக்கும் நீங்கள் அதன் கீழ் குதித்தால். 409 00:34:15,713 --> 00:34:17,546 - அது என்ன? - அது வலிக்கும் 410 00:34:17,548 --> 00:34:20,182 நீங்கள் அதன் மேல் குதித்தால். 411 00:34:20,184 --> 00:34:22,052 ஆம். 412 00:34:22,054 --> 00:34:23,519 அட, இதோ வானத்துண்டுகள். 413 00:34:23,521 --> 00:34:24,887 நீல், எட் வெளியே இருக்கிறார். 414 00:34:24,889 --> 00:34:26,088 சரி. 415 00:34:26,090 --> 00:34:27,525 மன்னிக்கவும் மகனே. 416 00:34:29,460 --> 00:34:30,993 வணக்கம். 417 00:34:30,995 --> 00:34:32,695 நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? 418 00:34:32,697 --> 00:34:34,465 எலியட் பற்றி சில மோசமான செய்திகள். 419 00:34:38,803 --> 00:34:41,470 இல்லை, எனக்குத் தெரியும். டிகே என்னிடம் கூறினார் அவர் அவரை மோதினார், ஆனால்... 420 00:34:41,472 --> 00:34:42,905 நீல், எலியட் மற்றும் சார்லி பறந்து கொண்டிருந்தன 421 00:34:42,907 --> 00:34:44,540 இன்று காலை செயின்ட் லூயிஸில். 422 00:34:44,542 --> 00:34:46,778 அவர்களின் T-38 நெருங்கும் போது விபத்துக்குள்ளானது. 423 00:34:52,117 --> 00:34:53,752 ஓ 424 00:34:58,090 --> 00:35:00,025 நிறைய மூடுபனி இருந்தது. 425 00:35:14,606 --> 00:35:17,542 எனவே, நீங்கள் உண்மையில் பறந்தீர்களா? அந்த பாலத்தின் கீழ்? 426 00:35:23,682 --> 00:35:26,049 வேடிக்கையாக இருந்ததா? 427 00:35:26,051 --> 00:35:28,551 நீங்கள் பயந்தீர்களா? 428 00:35:28,553 --> 00:35:31,054 ரிக்கி. தேன். 429 00:35:31,056 --> 00:35:33,991 நீ ஏன் போய் உன்னுடையதை எடுக்கக்கூடாது வீட்டுப்பாடம், நான் அதை சரிபார்க்க முடியுமா? 430 00:35:33,993 --> 00:35:35,527 ஆம், ஐயா. 431 00:35:41,868 --> 00:35:43,769 அது யார்? 432 00:35:54,147 --> 00:35:56,914 மலம். இது எப்படி நடந்தது? 433 00:35:58,818 --> 00:36:02,086 செர்னான் என்னிடம் மேக மூடு என்று கூறினார் 500 அடிக்கு கீழே இருந்தது. 434 00:36:02,088 --> 00:36:04,088 அநேகமாக ஒருபோதும் கட்டிடத்தை பார்த்தார். 435 00:36:04,090 --> 00:36:06,090 தெளிவாக, பிழை அணுகுமுறையாக இருந்தது. 436 00:36:06,092 --> 00:36:08,094 மிக மெதுவாக உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தான் ஓடுபாதையை அடைய. 437 00:36:13,032 --> 00:36:14,634 என்ன? 438 00:36:16,269 --> 00:36:18,236 Deke இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும் அவரைப் பற்றிய சந்தேகம். 439 00:36:18,238 --> 00:36:21,572 அதனால்தான் அவர் எலியட்டை நகர்த்தினார் எட்டு. 440 00:36:21,574 --> 00:36:24,009 டிகே எலியட் கொடுத்தார் அவரது சொந்த கட்டளை. 441 00:36:24,011 --> 00:36:25,843 எலியட் இல்லை போதுமான ஆக்கிரமிப்பு. 442 00:36:25,845 --> 00:36:27,845 எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 443 00:36:27,847 --> 00:36:30,015 இல்லை, நான் இல்லை. 444 00:36:30,017 --> 00:36:32,850 நான் விபத்து குறித்து விசாரிக்கவில்லை. 445 00:36:32,852 --> 00:36:34,819 நான் படிக்கவில்லை விமானப் பாதை. 446 00:36:34,821 --> 00:36:37,154 மேலும் நான் இல்லை விமானம் பறக்கிறது. 447 00:36:37,156 --> 00:36:39,959 அதனால் நான் நடிக்க மாட்டேன் எதையும் தெரிந்து கொள்ள. 448 00:36:43,997 --> 00:36:46,766 நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம் நூறு சதவீதம் உறுதி. 449 00:37:34,048 --> 00:37:36,149 போகலாமா? 450 00:37:36,151 --> 00:37:38,784 அட... இப்ப இல்லை. 451 00:37:38,786 --> 00:37:41,154 நான் மர்லினுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் இதையெல்லாம் தெளிவுபடுத்துங்கள். 452 00:37:41,156 --> 00:37:44,024 நான் அவளை செய்ய விரும்பவில்லை நாம் போன பிறகு. 453 00:37:49,129 --> 00:37:50,731 நீல்? 454 00:37:59,007 --> 00:38:00,373 மன்னிக்கவும். 455 00:38:00,375 --> 00:38:02,275 நான் தொந்தரவு செய்வதை வெறுக்கிறேன். 456 00:38:02,277 --> 00:38:04,343 - ஓ, ஜான், அது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை. - ஓ, ஜன. 457 00:38:04,345 --> 00:38:06,312 ஆம், இல்லை. 458 00:38:06,314 --> 00:38:08,283 நீல், ஆ... 459 00:38:12,986 --> 00:38:16,222 ஒரு வருடம் இருந்தது நாங்கள் எட்வர்ட்ஸில் இருந்தபோது... 460 00:38:16,224 --> 00:38:17,859 நான்கு விமானிகள் உயிரிழந்தனர். 461 00:38:21,830 --> 00:38:23,763 இறுதிச் சடங்கில் நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம் அந்த ஆண்டு. 462 00:38:25,766 --> 00:38:28,336 நாங்கள் ஒருவருக்கும் சென்றதில்லை சிறிது நேரத்தில். 463 00:38:31,772 --> 00:38:34,075 அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் பேசுவாரா? கரேன், எட் பற்றி? 464 00:38:35,710 --> 00:38:38,046 உண்மையில் இல்லை. இல்லை 465 00:38:41,317 --> 00:38:43,384 அவன் அவளைப் பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறானா? 466 00:38:44,819 --> 00:38:46,355 இல்லை 467 00:38:48,290 --> 00:38:50,089 ஒருபோதும் இல்லை. 468 00:39:24,726 --> 00:39:26,061 ஏய், நண்பா. 469 00:39:28,464 --> 00:39:30,698 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் ஜானுடன் இருக்க வேண்டும். 470 00:39:32,368 --> 00:39:34,868 நீல், நீ விளையாட வேண்டும் உங்கள் குழந்தைகளுடன். 471 00:39:34,870 --> 00:39:37,971 அவற்றை வைப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் படுக்கையில். 472 00:39:37,973 --> 00:39:39,840 - இது போன்ற நேரங்கள்... - நான் நிற்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 473 00:39:39,842 --> 00:39:41,509 இங்கே கொல்லைப்புறத்தில் 474 00:39:41,511 --> 00:39:44,344 ஏனென்றால் நான் பேச விரும்புகிறேன் யாருக்காவது, எட்? 475 00:39:44,346 --> 00:39:46,916 மன்னிக்கவும்? 476 00:39:48,351 --> 00:39:50,017 நான் அங்கே போய்விட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 477 00:39:50,019 --> 00:39:52,289 ஏனென்றால் நான் பேச விரும்புகிறேன் யாருக்காவது? 478 00:40:13,375 --> 00:40:15,075 டி-மைனஸ் ஒரு நிமிடம் 479 00:40:15,077 --> 00:40:17,280 மற்றும் எண்ணும் Atlas-Agena வெளியீட்டில். 480 00:40:46,309 --> 00:40:47,543 லிஃப்ட்ஆஃப். 481 00:40:47,545 --> 00:40:49,778 ஏஜெனா போ. 482 00:40:52,215 --> 00:40:54,082 ஆளில்லா விமான இயக்கவியல் 483 00:40:54,084 --> 00:40:56,851 அஜெனா இலக்கு வாகனம் நன்றாக இருக்கிறது. 484 00:40:56,853 --> 00:40:59,257 ஜெமினி வெளியீட்டுக்கு காத்திருங்கள். 485 00:41:22,913 --> 00:41:23,914 ஆம். 486 00:41:38,562 --> 00:41:40,596 சரி. 487 00:41:40,598 --> 00:41:42,099 சரி. 488 00:41:44,635 --> 00:41:47,169 குய்மாஸ், உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கவும். 489 00:41:47,171 --> 00:41:50,439 எங்களிடம் எஸ் பேண்ட் டிராக் உள்ளது. நாங்கள் இப்போதுதான் டிஎம்மில் பூட்டப்பட்டுள்ளோம். 490 00:41:50,441 --> 00:41:51,507 சரி. ஆமாம், அது என்ன? 491 00:41:51,509 --> 00:41:53,142 - என்ன - என்ன நடக்கிறது? - ஆ, நீ சொன்னாயா 492 00:41:53,144 --> 00:41:54,076 - அனைத்து அமைப்புகளும் TM இல் செல்கிறதா? - ஆமாம், ஆமாம். 493 00:41:54,078 --> 00:41:55,577 நான் பார்க்கிறேன். சரி. 494 00:41:55,579 --> 00:41:57,112 சரி, அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். 495 00:41:57,114 --> 00:41:58,347 - அது என்ன? - காத்திருங்கள். 496 00:41:58,349 --> 00:42:00,582 ஸ்கூட்... உங்களால் கீழே இறங்க முடியுமா? 497 00:42:00,584 --> 00:42:02,551 சரி. 498 00:42:02,553 --> 00:42:03,952 - ஏய். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 499 00:42:03,954 --> 00:42:05,455 யாருக்காவது கிடைத்திருக்கிறதா ஒரு சுவிஸ் இராணுவ கத்தி? 500 00:42:05,457 --> 00:42:07,956 - காத்திருங்கள், ஒரு நொடி பொறுங்கள். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 501 00:42:07,958 --> 00:42:10,059 - இது தந்திரத்தை செய்யுமா என்று பாருங்கள். - ஆமாம். - ஒரு சுவிஸ் இராணுவ கத்தி? 502 00:42:10,061 --> 00:42:12,062 ஆம். ஆமாம், ஆமாம். 503 00:42:12,064 --> 00:42:13,996 - இது கொஞ்சம் ... - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 504 00:42:13,998 --> 00:42:15,565 - அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். - உங்களுக்கு புரிந்தது. - கொஞ்சம் குறைவாக. 505 00:42:15,567 --> 00:42:18,401 - நல்ல இறைவன். - குய்மாஸ், அகேனா போ. 506 00:42:18,403 --> 00:42:20,171 ரோஜர், குய்மாஸ். 507 00:43:35,047 --> 00:43:36,613 HF க்கு மாறுகிறது. 508 00:43:36,615 --> 00:43:38,181 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து. 509 00:43:38,183 --> 00:43:40,317 ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. பாருங்கள். 510 00:43:40,319 --> 00:43:42,419 நகலெடுக்கவும். டி-மைனஸ் இரண்டு நிமிடங்கள். 511 00:43:42,421 --> 00:43:45,423 - தொடங்குவதற்கான இயந்திரங்கள். - தரையில் மின்சாரம் அகற்றுதல். 512 00:43:45,425 --> 00:43:46,590 நிலை இரண்டு ஆதிக்கம் திறந்து வருகிறது. 513 00:43:46,592 --> 00:43:47,759 ஐந்து வினாடிகள். 514 00:44:37,811 --> 00:44:39,711 டி-மைனஸ் 20 வினாடிகள். குறி. 515 00:44:49,322 --> 00:44:53,091 பத்து, ஒன்பது, 516 00:44:53,093 --> 00:44:57,162 எட்டு, ஏழு, ஆறு, 517 00:44:57,164 --> 00:44:59,664 ஐந்து, நான்கு, 518 00:44:59,666 --> 00:45:02,601 மூன்று, 519 00:45:02,603 --> 00:45:05,270 இரண்டு, ஒன்று. 520 00:45:05,272 --> 00:45:07,641 பற்றவைப்பு. 521 00:45:14,448 --> 00:45:16,083 லிஃப்ட்ஆஃப். 522 00:45:24,725 --> 00:45:28,360 கடிகாரம் இயங்குகிறது. ஒரு ரோல் புரோகிராம் கிடைத்தது. 523 00:45:28,362 --> 00:45:29,629 ரோஜர். உருட்டவும். 524 00:45:29,631 --> 00:45:31,162 நல்ல லிஃப்ட், எட்டு. 525 00:45:41,174 --> 00:45:42,807 - பிட்ச் திட்டம். - ரோஜர். பிட்ச் திட்டம். 526 00:45:53,221 --> 00:45:55,387 DCS புதுப்பிப்பு பெறப்பட்டது. 527 00:45:55,389 --> 00:45:56,724 ரோஜர். DCS. 528 00:46:05,834 --> 00:46:08,166 இரண்டாம் நிலை தொட்டிகள் நன்றாக இருக்கும். 529 00:46:08,168 --> 00:46:10,104 அது பற்றி மூன்றரை கிராம். 530 00:46:47,241 --> 00:46:49,742 மேடையில் இருந்து செல்லுங்கள். 531 00:46:49,744 --> 00:46:51,547 ரோஜர். 532 00:47:04,927 --> 00:47:07,594 எரிபொருள் செல்கள் திடமானவை. 533 00:47:07,596 --> 00:47:09,930 மிதுனம் 8. குறி. 534 00:47:09,932 --> 00:47:13,667 V over Vr என்பது, .08. 535 00:47:13,669 --> 00:47:15,771 சரி. முறை மூன்று. 536 00:47:21,944 --> 00:47:23,780 எங்களிடம் SECO இருந்தது. 537 00:48:10,994 --> 00:48:15,763 "...யாரோ என்று பயம் உடைத்து விடும் 538 00:48:15,765 --> 00:48:18,000 என் அனைத்தையும் திருடி..." 539 00:48:18,002 --> 00:48:19,867 சரி, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம். 540 00:48:19,869 --> 00:48:21,803 "...ஹாங்க் வில்லியம்ஸ்..." 541 00:48:21,805 --> 00:48:23,839 சூழ்ச்சி சுமை கடத்துகிறது. 542 00:48:23,841 --> 00:48:26,908 இது ஒரு உயரம் சரிசெய்தல். 543 00:48:26,910 --> 00:48:29,978 உயரம் சரிசெய்தல். டிசிஎஸ் கிடைத்தது. 544 00:48:29,980 --> 00:48:33,381 ரோஜர். மற்றும் நீங்கள் தயாரா புதுப்பிப்பை நகலெடுக்க வேண்டுமா? முடிந்துவிட்டது. 545 00:48:33,383 --> 00:48:35,383 சரி. புதுப்பித்தலுடன் செல்லுங்கள், ஹவாய். 546 00:48:35,385 --> 00:48:40,288 ரோஜர். ஜி.இ.டி. பி-13437. 547 00:48:40,290 --> 00:48:42,990 டெல்டா-வி, இரண்டு-தசமம்-ஒன்பது. 548 00:48:42,992 --> 00:48:45,526 எரியும் நேரம், பூஜ்யம் கூட்டல் பூஜ்யம்-ஐந்து... 549 00:48:48,398 --> 00:48:50,732 ஏய், அம்மா, நான் உன்னைப் பெற முடியுமா? ஏதாவது? 550 00:48:50,734 --> 00:48:51,869 அவர் நன்றாக செய்கிறார். 551 00:48:53,637 --> 00:48:55,470 "நிலையான." 552 00:48:55,472 --> 00:48:58,040 "நீங்கள் எப்படி புஷ்-அப்களை செய்ய முடியும் 553 00:48:58,042 --> 00:49:00,675 உங்கள் மூக்கு வரும் போது வழியில்?" 554 00:49:00,677 --> 00:49:02,677 ரோஜர், ஹவாய். கிடைத்தது. 555 00:49:02,679 --> 00:49:03,912 இவர்தான் பால் ஹானி 556 00:49:03,914 --> 00:49:05,414 ஜெமினி கன்ட்ரோல் ஹூஸ்டனில். 557 00:49:05,416 --> 00:49:07,850 எங்கள் காட்சி விளக்கப்படம் சுற்றுப்பாதையில் ஜெமினி 8ஐக் காட்டுகிறது. 558 00:49:07,852 --> 00:49:09,417 குழு இப்போது முயற்சிக்கும் 559 00:49:09,419 --> 00:49:11,353 ஆளில்லாதவர்களைக் கண்டுபிடிக்க அஜெனா விண்கலம் 560 00:49:11,355 --> 00:49:13,321 அதனுடன் கப்பல்துறை. 561 00:49:31,742 --> 00:49:33,410 - எரியும் முடிவு. - நல்ல எரிப்பு. 562 00:49:47,458 --> 00:49:49,560 நமக்கு ஒரு காட்சி இருக்கக் கூடாதா இப்போது ஏஜெனாவில்? 563 00:49:54,131 --> 00:49:56,565 ஹூஸ்டன், நான் நினைக்கிறேன் நாங்கள் அதை கொஞ்சம் அதிகமாக செய்தோம். 564 00:49:56,567 --> 00:49:57,633 நாம் முன்கூட்டியே நிறுத்தியிருக்க வேண்டும். 565 00:49:57,635 --> 00:49:58,935 ஓ, ரோஜர். 566 00:49:58,937 --> 00:50:00,803 அட, எட்டு, நிற்க ஒரு திருத்தத்திற்காக. 567 00:50:02,006 --> 00:50:03,405 எனவே நாங்கள் பெறுகிறோம் வித்தியாசம். 568 00:50:03,407 --> 00:50:04,573 நான் அதில் இருக்கிறேன். 569 00:50:04,575 --> 00:50:05,974 FIDO, விமானம். நாம் எப்படி இருக்கிறோம்? 570 00:50:05,976 --> 00:50:08,044 சரி, எங்களுக்கு ஒரு திடமான பாதை கிடைத்தது இரண்டு வாகனங்களிலும். 571 00:50:08,046 --> 00:50:09,611 தீக்காயத்திற்கான கணக்கீடு. 572 00:50:09,613 --> 00:50:12,414 FIDO, அஜெனா. உங்களிடம் இருக்கிறதா எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 573 00:50:12,416 --> 00:50:14,751 FIDO, நீங்கள் அதை நகலெடுத்தீர்களா? 574 00:50:14,753 --> 00:50:16,886 ரோஜர், விமானம். நான் நகலெடுக்கிறேன். 575 00:50:16,888 --> 00:50:18,654 - நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்களா? - எங்களிடம் சில மட்டுமே உள்ளன 576 00:50:18,656 --> 00:50:20,391 ratty தரவு ஜெமினி கணினியுடன். 577 00:50:22,527 --> 00:50:24,626 திருத்தம் தேவை, ஐயா அவர்களே. போகலாம். 578 00:50:24,628 --> 00:50:25,895 - இப்போது அனுப்புகிறேன். - சரி, கேப்காம், 579 00:50:25,897 --> 00:50:27,130 அதை அவர்களிடம் பெறுவோம். 580 00:50:27,132 --> 00:50:28,698 இது ஹூஸ்டன் கேப்காம். 581 00:50:28,700 --> 00:50:30,834 அடடா, எங்களுக்கு நீ தேவை இங்கே மற்றொரு எரிக்க 582 00:50:30,836 --> 00:50:32,669 மிக விரைவில், எனவே நகலெடுக்க நிற்கவும். 583 00:50:32,671 --> 00:50:36,806 ஓ, ஜி.இ.டி. பி-030341. 584 00:50:36,808 --> 00:50:40,844 ஓ, டெல்டா-வி இரண்டு வினாடிகள் போஸிகிரேட் ஆகும். 585 00:50:40,846 --> 00:50:42,544 இரண்டு அடி... 586 00:50:42,546 --> 00:50:46,049 ஓ, டெல்டா-வி இரண்டு அடி நிலை உள்ளது. 587 00:50:46,051 --> 00:50:48,751 அட, எட்டு, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 588 00:50:52,557 --> 00:50:53,891 குறி. 589 00:50:53,893 --> 00:50:55,124 இரண்டு அடி உயரம்... 590 00:50:55,126 --> 00:50:56,626 அதைத் திருப்பிக் கொடு, மார்க். அதைத் திரும்பக் கொடு. 591 00:50:56,628 --> 00:50:58,561 அதை மீண்டும் மேசையில் வைக்கவும். எனக்குக் கொடு. 592 00:50:58,563 --> 00:51:00,530 அன்பே, எனக்குக் கொடு. 593 00:51:00,532 --> 00:51:02,131 இது மிகவும் முக்கியமானது. 594 00:51:02,133 --> 00:51:04,168 அதை அம்மாவிடம் திருப்பிக் கொடு இப்போதே. 595 00:51:04,170 --> 00:51:06,169 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 596 00:51:06,171 --> 00:51:09,139 மார்க் ஆம்ஸ்ட்ராங், நீங்கள் என்றால் அதை எனக்கு திருப்பி தராதே... 597 00:51:09,141 --> 00:51:10,708 எட்டு, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 598 00:51:10,710 --> 00:51:12,208 நான் கேலி செய்யவில்லை, மார்க். 599 00:51:12,210 --> 00:51:14,777 எனக்கு பயங்கரமாக இருக்கிறது 600 00:51:14,779 --> 00:51:17,448 20 முதல் 25 அடி வினாடிக்கு கீழே, நீல். 601 00:51:17,450 --> 00:51:19,782 என்னால் சாத்தியம் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை அதற்கான காரணம். 602 00:51:19,784 --> 00:51:21,551 - நாங்கள் சதித்திட்டத்தில் எங்கே இருக்கிறோம்? - நாங்கள் அதற்கு மேல் இருக்கிறோம். 603 00:51:21,553 --> 00:51:22,920 சரி, ஆனால் அது என்ன செய்கிறது இருந்தால் போல் இருக்கும்... 604 00:51:22,922 --> 00:51:24,921 என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்... 605 00:51:24,923 --> 00:51:26,957 - நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும். - சரி. 606 00:51:26,959 --> 00:51:29,026 எட்டு, எங்களுக்கு ஒரு அந்தஸ்து தர முடியுமா? 607 00:51:29,028 --> 00:51:31,228 இல்லை. நான் செய்ய வேண்டியது அதிகம். 608 00:51:31,230 --> 00:51:33,197 நகலெடுக்கவும். நிற்பது. 609 00:51:35,735 --> 00:51:38,168 சரி, நாங்கள் போகிறோம் ஒரு மூடிய வளையத்துடன். 610 00:51:38,170 --> 00:51:42,106 25 முன்னோக்கி, எட்டு இடது, மூன்று மேலே, 611 00:51:42,108 --> 00:51:44,176 நான் கட்டளையை மதிப்பிடப் போகிறேன். 612 00:51:47,713 --> 00:51:50,948 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. 613 00:51:50,950 --> 00:51:52,116 எரிக்கவும். 614 00:52:33,727 --> 00:52:35,193 ஒரு கிரகமாக இருக்கலாம். 615 00:52:35,195 --> 00:52:37,563 இருக்கலாம். 616 00:52:41,901 --> 00:52:43,701 இது ஹூஸ்டன். 617 00:52:43,703 --> 00:52:46,071 உங்களின் தரை TPI காப்புப்பிரதி எங்களிடம் உள்ளது நீங்கள் நகலெடுக்க தயாராக இருக்கும்போது. 618 00:52:46,073 --> 00:52:47,273 அட, நில்லு. 619 00:52:47,275 --> 00:52:49,040 அஜெனாவில் எங்களிடம் ஒரு காட்சி உள்ளது. 620 00:52:49,042 --> 00:52:52,711 குறைந்தபட்சம் ஏதாவது ஏஜெனா போல் தெரிகிறது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். 621 00:52:52,713 --> 00:52:55,814 புரிந்து கொள்ளுங்கள். ஏஜெனாவில் சாத்தியமான காட்சி. 622 00:52:55,816 --> 00:52:58,217 - நாங்கள் இப்போது விமானத்தை விட்டு வெளியே வருகிறோம். - ஆ, ஆமாம். 623 00:52:58,219 --> 00:53:00,785 ஓ, நாங்கள் மூன்று பின்வாங்க வேண்டும் மற்றும் இரண்டரை வரை. 624 00:53:00,787 --> 00:53:01,953 நான் பிரேக் போட ஆரம்பிக்கிறேன். 625 00:53:01,955 --> 00:53:03,755 எனக்கு ஒரு டிஜிட்டல் வரம்பைக் கொடுங்கள் மற்றும் விகிதம். 626 00:53:09,129 --> 00:53:10,628 நான் சற்று பின்வாங்குவது நல்லது. 627 00:53:10,630 --> 00:53:12,998 6,000 அடி, வினாடிக்கு 31 அடி. 628 00:53:16,737 --> 00:53:18,136 சிறிது இடதுபுறமாக வைக்கவும். 629 00:53:18,138 --> 00:53:20,138 1,680 அடி. 630 00:53:26,713 --> 00:53:29,648 அது நம்பமுடியாதது. 631 00:53:29,650 --> 00:53:32,120 நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா? 632 00:53:41,262 --> 00:53:43,229 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 633 00:53:47,101 --> 00:53:49,834 ஹூஸ்டன், நாங்கள் ஏஜெனாவில் நிலையக் கண்காணிப்பு 634 00:53:49,836 --> 00:53:52,338 சுமார் 150 அடி. 635 00:53:52,340 --> 00:53:54,706 சரி, கவனம் செலுத்துங்கள், தாய்மார்களே. 636 00:53:54,708 --> 00:53:56,976 - நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம். - நல்ல வேலை, தோழர்களே. 637 00:53:56,978 --> 00:54:00,379 - கூடுதல் கைகளுக்கு நன்றி. - இதைச் செய்வோம், இல்லையா? 638 00:54:04,253 --> 00:54:05,987 கவனத்துடன் இருங்கள், தாய்மார்களே. 639 00:54:27,209 --> 00:54:29,209 மனிதனே, அது எளிதாக பறக்கிறது. 640 00:54:29,211 --> 00:54:30,976 அது உண்மையில் உள்ளதா? 641 00:54:30,978 --> 00:54:33,746 நிலைய பராமரிப்பு, அது வெறும்... 642 00:54:33,748 --> 00:54:35,850 அது ஒன்றுமில்லை. 643 00:54:44,792 --> 00:54:47,427 அட, ஆர்கேவி, இது எட்டு. 644 00:54:47,429 --> 00:54:49,829 நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம் சுமார் இரண்டு அடி வெளியே. 645 00:54:49,831 --> 00:54:51,131 ஓ, ரோஜர். 646 00:54:51,133 --> 00:54:53,200 அட, ஒரு ஜோடிக்காக நிற்கவும் நிமிடங்கள் இங்கே. 647 00:54:53,202 --> 00:54:55,034 ரோஜர். 648 00:54:55,036 --> 00:54:56,770 சரி, மிதுனம் 8, 649 00:54:56,772 --> 00:54:58,238 எங்களிடம் டிஎம் திடம் உள்ளது. 650 00:54:58,240 --> 00:54:59,738 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் தரையில். 651 00:54:59,740 --> 00:55:01,842 மேலே சென்று கப்பல்துறை. 652 00:55:18,260 --> 00:55:21,763 சரி. நாங்கள் சைக்கிள் ஓட்டப் போகிறோம் எங்கள் ரிஜிட்-ஸ்டாப் ஸ்விட்ச் இப்போது. 653 00:55:46,389 --> 00:55:48,255 விமானம், நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளோம். 654 00:55:58,501 --> 00:56:00,767 யாரோ க்ரோன்கைட்டை அழைக்கிறார்கள்! 655 00:56:00,769 --> 00:56:03,771 அவரை சோவியத்துகளிடம் சொல்லுங்கள் அவர்கள் திருகு போகலாம் என்று! 656 00:56:03,773 --> 00:56:06,006 அவனை போன் பண்ணு. 657 00:56:06,008 --> 00:56:07,375 ஏய், பீட்! ஏய், அந்த முட்டாள்களை கூப்பிடு 658 00:56:07,377 --> 00:56:08,976 நீங்கள் காங்கிரசில் இருக்கும்போது. 659 00:56:08,978 --> 00:56:11,978 - ஆம், நான் ரோட் தீவில் தொடங்குகிறேன். - ஆமா? 660 00:56:11,980 --> 00:56:14,916 அடடா. 661 00:56:14,918 --> 00:56:16,418 நன்றாக முடிந்தது. மேலே சென்று பெறுவோம் 662 00:56:16,420 --> 00:56:18,419 ஒரு மாநில திசையன் ஒருங்கிணைந்த விண்கலத்தில். 663 00:56:18,421 --> 00:56:20,755 மிதுனம் 8, இது ஹூஸ்டன் கேப்காம். 664 00:56:20,757 --> 00:56:21,889 நகலெடுக்க தயவுசெய்து நிற்கவும். 665 00:56:21,891 --> 00:56:22,957 என் அறையை இப்படி பாருங்கள். 666 00:56:22,959 --> 00:56:24,926 - ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை ... - இந்த எல்லா ஆவணங்களையும் பாருங்கள். 667 00:56:24,928 --> 00:56:26,127 எனக்கு தெரியும். 668 00:56:26,129 --> 00:56:28,397 நாட்களைக் கழித்தேன் அதில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறேன், 669 00:56:28,399 --> 00:56:30,364 இப்போது அது நொறுங்கிவிட்டது. 670 00:56:30,366 --> 00:56:32,900 - என் அலமாரியைப் பார்! - எனக்குத் தெரியும். 671 00:56:32,902 --> 00:56:34,469 அதில் என் கிரேயன்கள் அனைத்தும் இருந்தன, 672 00:56:34,471 --> 00:56:36,504 இப்போது பார் அனைத்து கிரேயன்களிலும். 673 00:56:36,506 --> 00:56:38,306 ஆனால், ரிக்கி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா? முழு கதை? 674 00:56:38,308 --> 00:56:40,142 ஏனென்றால் உங்களுடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அண்ணன் அதை செய்வான்... 675 00:56:40,144 --> 00:56:41,876 ஆம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! இதைப் பார்! 676 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 இப்போது நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம் என்னுடன். 677 00:56:43,547 --> 00:56:45,214 வருத்தப்பட வேண்டாம். 678 00:56:45,216 --> 00:56:46,882 அட, இது ஹூஸ்டன். 679 00:56:46,884 --> 00:56:48,916 அடடா, என்னோட நோடல் அப்டேட் இருக்கு உங்களுக்காக. நில்லுங்கள். 680 00:56:48,918 --> 00:56:50,785 யாராவது அழைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் நியமனம் பற்றி? 681 00:56:50,787 --> 00:56:52,821 சரி, மேலே போ. 682 00:56:52,823 --> 00:56:54,222 - ரிக்! - ரோஜர். 683 00:56:54,224 --> 00:56:56,358 முனை 070447... 684 00:56:56,360 --> 00:56:58,460 சரி. இப்போது இங்கே வெளியே. 685 00:56:58,462 --> 00:57:00,027 இப்போது இங்கே வெளியே. 686 00:57:00,029 --> 00:57:01,829 51552 வலது ஏற்றத்திற்கு எதிராக. 687 00:57:01,831 --> 00:57:04,132 மிதுனம் 8, நாங்கள் சமிக்ஞை இழப்பு பற்றி. 688 00:57:04,134 --> 00:57:05,967 - நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? - நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம் 689 00:57:05,969 --> 00:57:07,902 டேவின் ஈ.வி.ஏ.க்கு மலைக்கு மேல் 690 00:57:15,446 --> 00:57:19,248 சரி, அது விசித்திரமானது. 691 00:57:19,250 --> 00:57:21,283 ஓ, நல்லது. 692 00:57:21,285 --> 00:57:23,985 நான் நம்புகிறேன் அது அதிகப்படியான ஹைட்ரஜன். 693 00:57:23,987 --> 00:57:25,954 நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் என்னுடையதை பின்னர் சேமிக்கவும். 694 00:57:27,191 --> 00:57:28,391 சிறிய உபசரிப்பு. 695 00:57:33,397 --> 00:57:35,267 நீல், நாங்கள் வங்கியில் இருக்கிறோம். 696 00:57:42,906 --> 00:57:45,240 நாங்கள் அதை செய்யவில்லை. அது-அது நாம் அல்ல. அது இருக்க வேண்டும்... 697 00:57:45,242 --> 00:57:47,509 ஏஜெனாவை மூடு கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள். 698 00:57:47,511 --> 00:57:51,115 குறியீடு 400, ஏஜெனா கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு பணிநிறுத்தம். 699 00:58:15,073 --> 00:58:17,040 அஜெனாவை சைக்கிள் ஓட்டவும். 700 00:58:17,042 --> 00:58:18,173 அதை இயக்குகிறது. 701 00:58:18,175 --> 00:58:20,109 அதை அணைக்கிறேன். 702 00:58:44,936 --> 00:58:46,637 நான் ACME இல் சைக்கிள் ஓட்டப் போகிறேன் 703 00:58:46,639 --> 00:58:49,105 மற்றும் உந்துசக்தி மோட்டார் வால்வுகள். 704 00:58:49,107 --> 00:58:51,240 ADL ஐ ஆடுகளத்திற்கு மாற்றுகிறது. 705 00:58:51,242 --> 00:58:53,212 பிட்ச் செய்ய ஆர்.எல். 706 00:58:59,584 --> 00:59:01,019 ரோல் மீட்டர் 200 மற்றும் உயரும். 707 00:59:04,924 --> 00:59:05,988 அஜெனாவிலிருந்து பிரிக்கவும். 708 00:59:08,193 --> 00:59:11,028 அஜெனாவை அமைத்தல் தொலை கட்டளையை அனுமதிக்க. 709 00:59:11,030 --> 00:59:12,529 டிஏசியை இயக்குகிறது. 710 00:59:12,531 --> 00:59:14,063 கண்டிப்பாக கொடுக்க வேண்டும் கூடுதல் உந்துதல் 711 00:59:14,065 --> 00:59:15,399 அதனால் நாங்கள் அடித்து நொறுக்க மாட்டோம் ஏஜெனாவிற்குள். 712 00:59:15,401 --> 00:59:16,934 என் குறியில், துண்டிக்கவும். 713 00:59:19,137 --> 00:59:22,039 இரண்டு. ஒன்று. 714 00:59:37,289 --> 00:59:39,724 OAMS உந்துசக்தி, 13%. 715 00:59:39,726 --> 00:59:41,692 இது ஏஜெனா அல்ல. நாம் தான். 716 01:00:04,150 --> 01:00:08,686 மிதுனம் 8, மீண்டும் வருகிறது மூன்று, இரண்டு, ஒன்று வரம்பில். 717 01:00:08,688 --> 01:00:11,022 இது CSQ, எங்கள் comm இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறது. 718 01:00:11,024 --> 01:00:12,623 நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்? 719 01:00:14,126 --> 01:00:17,028 மிதுனம் 8, நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்? 720 01:00:17,030 --> 01:00:18,996 எங்களுக்கு கடுமையான பிரச்சினைகள் உள்ளன. 721 01:00:18,998 --> 01:00:21,132 நாங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறோம் முடிந்து இங்கே முடிவடைகிறது. 722 01:00:21,134 --> 01:00:22,734 நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம் அஜெனாவிலிருந்து. 723 01:00:22,736 --> 01:00:25,169 சரி, உங்கள் விண்கலம் கிடைத்தது 724 01:00:25,171 --> 01:00:27,305 இலவச குறிப்பு இங்கே. 725 01:00:27,307 --> 01:00:29,373 என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது? 726 01:00:29,375 --> 01:00:32,210 நாங்கள் சுருட்டுகிறோம், எங்களால் எதையும் அணைக்க முடியாது. 727 01:00:32,212 --> 01:00:34,012 தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறோம் ஒரு இடது ரோலில். 728 01:00:34,014 --> 01:00:35,345 CSQ, விமானம். 729 01:00:35,347 --> 01:00:36,681 மேலே செல்லுங்கள், விமானம். 730 01:00:36,683 --> 01:00:39,584 திரும்ப முடியாதுன்னு சொன்னா அஜெனா ஆஃப்? 731 01:00:39,586 --> 01:00:42,420 ஓ, இல்லை, அவர் கூறுகிறார் அவர் ஏஜெனாவிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளார் 732 01:00:42,422 --> 01:00:45,523 மற்றும் அவர் ஒரு ரோலில் இருக்கிறார் மேலும் அவனால் அதை நிறுத்த முடியாது. 733 01:00:45,525 --> 01:00:48,259 விமானம், அவர்களின் ரோல் மீட்டர் 270 படிக்கிறது மற்றும் உயர்கிறது. 734 01:00:48,261 --> 01:00:49,694 அந்த விகிதத்தில், அவர்கள் கடந்து செல்வார்கள் 735 01:00:49,696 --> 01:00:51,531 சுமார் 40 வினாடிகளில். 736 01:00:52,633 --> 01:00:53,700 பால். 737 01:00:54,801 --> 01:00:56,636 பால். 738 01:00:58,473 --> 01:01:00,638 கட்டணத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறது. 739 01:01:00,640 --> 01:01:02,677 எங்களிடம் நிச்சயமாக... 740 01:01:52,761 --> 01:01:54,295 நம்மால் முடியாது... 741 01:02:16,285 --> 01:02:18,617 RCS பிரேக்கர்களை மூடு. 742 01:02:21,757 --> 01:02:24,623 - டேவ்! - மிதுனம் 8, நீங்கள் சொன்னீர்களா 743 01:02:24,625 --> 01:02:27,661 நீங்கள் RCS பிரேக்கர்களை மூடுகிறீர்களா? 744 01:02:27,663 --> 01:02:31,665 நீங்கள் RCS ஐத் தொடங்குகிறீர்களா? 745 01:02:31,667 --> 01:02:36,770 மிதுனம் 8, மீண்டும், நீங்கள் சொன்னீர்கள் நீங்கள் RCS பிரேக்கர்களை மூடுகிறீர்களா? 746 01:02:36,772 --> 01:02:39,873 உங்களால் முடியாது உங்கள் அணுகுமுறையை கட்டுப்படுத்த. 747 01:03:06,635 --> 01:03:07,834 சரி. 748 01:03:07,836 --> 01:03:10,270 நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுக்கிறோம் விண்கலத்தின். 749 01:03:10,272 --> 01:03:12,238 மெதுவாக RCS நேரடியாக. 750 01:03:13,943 --> 01:03:16,209 ரோஜர். 751 01:03:16,211 --> 01:03:17,677 ரோஜர். நகலெடுக்கவும். 752 01:03:17,679 --> 01:03:19,179 நாங்கள் RCS ஐ மெதுவாகத் துடிக்கிறோம். 753 01:03:19,181 --> 01:03:20,513 எல்லாம் சரிதான். 754 01:03:20,515 --> 01:03:23,316 கொல்ல முயற்சிக்கிறோம் எங்கள் ரோல் விகிதம் இங்கே. 755 01:03:31,694 --> 01:03:34,562 எங்களை மீண்டும் ஒரு வளையத்திற்கு நகர்த்துங்கள். 756 01:03:34,564 --> 01:03:35,595 நகலெடுக்கவும். 757 01:03:45,875 --> 01:03:47,641 எனக்கு வேண்டும் அவசர தரையிறங்கும் விருப்பங்கள். 758 01:03:47,643 --> 01:03:50,245 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள் எவ்வளவு எரிபொருள் மிச்சம். 759 01:03:51,848 --> 01:03:54,314 பாப், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 760 01:03:54,316 --> 01:03:56,319 அவர்கள் இப்போது தரையிறங்குவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 761 01:04:00,623 --> 01:04:03,693 டிகே, ஜான் வெளியே இருக்கிறார். 762 01:04:19,509 --> 01:04:21,677 ஜனவரி, கப்பல் நிலையானது. அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள். 763 01:04:21,679 --> 01:04:23,544 அவர் நலம், ஜன. 764 01:04:23,546 --> 01:04:24,945 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 765 01:04:24,947 --> 01:04:26,614 நன்றாக. பெட்டியை மீண்டும் இயக்கவும். 766 01:04:26,616 --> 01:04:28,016 - நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன் ... - இப்போது. 767 01:04:28,018 --> 01:04:31,585 இப்போது பெட்டியை மீண்டும் இயக்கவும். 768 01:04:31,587 --> 01:04:32,921 சரி, இருக்கிறது பாதுகாப்பு நெறிமுறை இடத்தில் உள்ளது. 769 01:04:32,923 --> 01:04:34,489 சரி, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 770 01:04:34,491 --> 01:04:36,390 என்னிடம் ஒரு டஜன் கேமராக்கள் உள்ளன என் முன் புல்வெளியில், டிகே. 771 01:04:36,392 --> 01:04:37,926 நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா என்ன நடக்கிறது? 772 01:04:37,928 --> 01:04:39,828 ஜான், நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும். 773 01:04:39,830 --> 01:04:41,395 இதை நாங்கள் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறோம். 774 01:04:41,397 --> 01:04:43,297 - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. - நாங்கள்... 775 01:04:43,299 --> 01:04:44,733 இந்த நெறிமுறைகள் அனைத்தும் மற்றும் நடைமுறைகள் 776 01:04:44,735 --> 01:04:47,468 போல் செய்ய நீங்கள் அதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 777 01:04:47,470 --> 01:04:49,537 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பையன்கள் 778 01:04:49,539 --> 01:04:51,373 மாதிரிகளை உருவாக்குகிறது பால்சா மரத்திலிருந்து. 779 01:04:51,375 --> 01:04:53,574 உன்னிடம் எதுவும் இல்லை கட்டுப்பாட்டில். 780 01:04:58,449 --> 01:05:00,314 நஹா மீட்பு ஒன்று இருக்கும் 781 01:05:00,316 --> 01:05:04,453 ஸ்பிளாஷ் டவுனில் நிலையத்தில் மிதக்கும் காலருடன். 782 01:05:04,455 --> 01:05:06,822 அழைப்பு அறிகுறிகள் கிடைத்ததா? 783 01:05:06,824 --> 01:05:08,356 ஆ, ஆமாம். 784 01:05:08,358 --> 01:05:10,694 இது நஹா மீட்பு ஒன்று, நஹா தேடல் ஒன்று. 785 01:05:12,930 --> 01:05:14,830 சரி, நான் வாதிட விரும்புகிறேன் அவர்களுடன் 786 01:05:14,832 --> 01:05:17,632 வீட்டிற்கு செல்வது பற்றி, ஆனால் நான்... 787 01:05:17,634 --> 01:05:19,603 எப்படி முடியும் என்று தெரியவில்லை. 788 01:05:21,305 --> 01:05:23,437 ஆம். 789 01:05:23,439 --> 01:05:28,580 நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், இருக்கிறதா நாம் மறந்த வேறு ஏதாவது? 790 01:05:29,947 --> 01:05:32,316 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம், எனக்குத் தெரிந்தவரை. 791 01:05:45,462 --> 01:05:48,330 மிதுனம் 8 பார்த்தது இரண்டு சிக்கலான வாகனங்கள் 792 01:05:48,332 --> 01:05:50,566 அதே நாளில் தொடங்கப்பட்டது சரியான நேரத்தில். 793 01:05:51,870 --> 01:05:54,036 குறையில்லாத சந்திப்பைக் கண்டோம் மற்றும் நறுக்குதல். 794 01:05:54,038 --> 01:05:56,839 இவை அனைத்தும் கவனிக்கப்படுகின்றன நிழலாட வேண்டும் 795 01:05:56,841 --> 01:05:59,808 செயலிழப்பால், ஆனால், ஓ, 796 01:05:59,810 --> 01:06:02,044 நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் முன்னேற்றம் மீது 797 01:06:02,046 --> 01:06:03,946 பணியின் விளைவாக. 798 01:06:03,948 --> 01:06:06,381 குழு கவனம் செலுத்த விரும்புகிறது 799 01:06:06,383 --> 01:06:07,717 செயலிழப்பு மீது. 800 01:06:07,719 --> 01:06:09,786 நீல், எங்களை வழி நடத்து முடிவு 801 01:06:09,788 --> 01:06:12,420 அஜெனாவிலிருந்து பிரிக்க. 802 01:06:14,425 --> 01:06:16,559 நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் புரட்சியின் வீதம் என்று 803 01:06:16,561 --> 01:06:18,426 வினாடிக்கு ஒரு முறைக்கு மேல் இருந்தது. 804 01:06:18,428 --> 01:06:20,363 நீங்கள் எவ்வளவு அருகில் இருந்தீர்கள் மயக்கமாக இருப்பதற்கு? 805 01:06:20,365 --> 01:06:22,065 ஏஜெனாவைப் பயன்படுத்த நினைத்தீர்களா 806 01:06:22,067 --> 01:06:23,365 நிலைப்படுத்த ஒருங்கிணைந்த கைவினை? 807 01:06:23,367 --> 01:06:24,734 நாங்கள் செய்தோம். 808 01:06:24,736 --> 01:06:27,737 இது, வெற்றியடையவில்லை. 809 01:06:27,739 --> 01:06:29,972 நான் சொன்னது போல், நாங்கள் ஆரம்பத்தில் யூகித்தோம் 810 01:06:29,974 --> 01:06:32,575 முரண்பாடு உடன் இருந்தது என்று ஏஜெனா கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு. 811 01:06:32,577 --> 01:06:34,443 காரணம் தெரிந்து கொள்ள வழி இல்லை என்று ஒரு உந்துதல் 812 01:06:34,445 --> 01:06:36,078 காரணமாக இருந்தது... 813 01:06:36,080 --> 01:06:41,050 நாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் ஜெமினியின் உந்துதல்கள் ஒவ்வொன்றும், 814 01:06:41,052 --> 01:06:43,619 அந்த திறன் நம்மிடம் இருந்திருந்தால் கணத்தில்... 815 01:06:45,456 --> 01:06:47,857 ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ். உங்களிடம் இருந்ததா எந்த கவலை உணர்வு 816 01:06:47,859 --> 01:06:50,426 தோல்விக்குப் பிறகு உந்துதல்களின்? 817 01:06:50,428 --> 01:06:52,496 சுழல் நடுவில், நீங்கள் உணர்ந்ததாகத் தோன்றுகிறதா 818 01:06:52,498 --> 01:06:55,933 அல்லது கடவுளின் இருப்பை உணருங்கள் மற்ற நேரங்களை விட நெருக்கமானதா? 819 01:06:55,935 --> 01:06:57,968 இதனுடன் மிகவும் சூடாக இழப்பின் குதிகால் மீது 820 01:06:57,970 --> 01:06:59,669 சார்லி பாசெட்டின் மற்றும் எலியட் சீ, 821 01:06:59,671 --> 01:07:01,805 என்பதை நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்களா திட்டத்தின் விலை மதிப்புள்ளதா? 822 01:07:01,807 --> 01:07:02,975 பணத்திலும் வாழ்க்கையிலும்? 823 01:07:15,554 --> 01:07:17,154 சரி, நன்றி நண்பர்களே. 824 01:07:17,156 --> 01:07:18,922 நாம் விவாதிக்க நிறைய இருக்கிறது, மற்றும் நாம் இருப்போம் 825 01:07:18,924 --> 01:07:20,090 விரைவில் உங்களுடன் தொடர்பில் இருப்பேன். 826 01:07:20,092 --> 01:07:21,825 நன்றி. 827 01:07:23,494 --> 01:07:25,128 Mm-mm. 828 01:07:25,130 --> 01:07:27,865 இல்லை, எனவே நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் இப்போது எங்கள் கட்டைவிரல், அன்பே. 829 01:07:27,867 --> 01:07:28,966 - ஓ. - சரி. 830 01:07:33,206 --> 01:07:34,972 "விண்வெளியில் எங்கள் காட்டு சவாரி"? 831 01:07:34,974 --> 01:07:36,840 இது மார்க்கெட்டிங், மிஸ்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங். 832 01:07:36,842 --> 01:07:38,809 நாசா ஒப்புதல் எண்கள் கைவிடப்படுகின்றன. 833 01:07:38,811 --> 01:07:40,577 - நாம் வேண்டும் ... - சரி, அது என் கவலை இல்லை. 834 01:07:40,579 --> 01:07:42,512 கிட்டத்தட்ட. சரி, நான் முடிக்கிறேன். 835 01:07:42,514 --> 01:07:44,115 உங்கள் சகோதரனின் மடக்கு தற்போது. நான் திரும்பி வருகிறேன். 836 01:07:44,117 --> 01:07:46,516 - நீங்கள் அதை பயிற்சி செய்யுங்கள். - நான் முயற்சி செய்கிறேன். 837 01:07:47,953 --> 01:07:49,453 எப்படி என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை 838 01:07:49,455 --> 01:07:51,457 மற்ற இதழ்கள் கதையை வடிவமைக்கிறார்கள். 839 01:08:05,070 --> 01:08:07,140 சரி. தொடருங்கள். 840 01:08:08,842 --> 01:08:10,708 அது ஏதேனும் ஆறுதல் என்றால், 841 01:08:10,710 --> 01:08:12,944 எட் வாரக்கணக்கில் ஜாம்பியாக இருந்தார் ஜெமினி 4.க்குப் பிறகு 842 01:08:12,946 --> 01:08:14,511 - ஆமாம்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 843 01:08:15,815 --> 01:08:17,547 ஆம். 844 01:08:17,549 --> 01:08:21,586 அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஓ, அவர்களுக்கு திசைதிருப்பல். 845 01:08:21,588 --> 01:08:23,988 நிச்சயமாக. 846 01:08:23,990 --> 01:08:26,059 ஆம். 847 01:08:27,827 --> 01:08:30,028 கடவுள், பாட். 848 01:08:30,030 --> 01:08:34,166 நான் நீலை மணந்தேன் ஏனென்றால் நான் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை விரும்பினேன். 849 01:08:35,567 --> 01:08:37,771 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 850 01:08:40,107 --> 01:08:42,573 அவர் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தார் வளாகத்தில் உள்ள மற்ற சிறுவர்கள் அனைவரும். 851 01:08:42,575 --> 01:08:43,510 ம்ம்ம். 852 01:08:44,844 --> 01:08:47,845 அவர் போரில் இருந்தவர். உங்களுக்கு தெரியும். 853 01:08:47,847 --> 01:08:50,648 அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 854 01:08:50,650 --> 01:08:52,753 அவர் மிகவும் நிலையானவராகத் தெரிந்தார். 855 01:08:54,955 --> 01:08:57,557 நான் விரும்பிய அனைத்தையும் யூகிக்கிறேன் ஸ்திரத்தன்மை இருந்தது. 856 01:09:03,563 --> 01:09:06,597 எனக்கு ஒரு பெண் சகோதரி இருக்கிறார் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையுடன். 857 01:09:06,599 --> 01:09:09,268 - ஆமாம்? - அவர் ஒரு பல் மருத்துவரை மணந்தார். 858 01:09:09,270 --> 01:09:10,769 பல் மருத்துவர். 859 01:09:10,771 --> 01:09:12,304 நன்றாக இருக்கிறது. 860 01:09:12,306 --> 01:09:15,641 அவர் தினமும் இரவு 6:00 மணிக்கு வீட்டில் இருப்பார். மற்றும் ஒவ்வொரு சில மாதங்களுக்கும், 861 01:09:15,643 --> 01:09:17,744 அவள் சொல்ல அழைக்கிறாள் அவன் இல்லை என்று அவள் விரும்புகிறாள். 862 01:09:25,820 --> 01:09:27,655 ஆம். 863 01:09:32,593 --> 01:09:34,227 இன்னும் வேலை, நான் பார்க்கிறேன். 864 01:09:34,229 --> 01:09:35,828 ஆம். 865 01:09:35,830 --> 01:09:38,797 சரி, நான் இருந்தேன். 866 01:09:38,799 --> 01:09:41,235 டேவ்ஸில் பீர் குடிக்கப் போகிறேன். 867 01:09:47,008 --> 01:09:48,674 ஆம், சரி. நன்றாக. 868 01:09:48,676 --> 01:09:50,911 நான் ஒரு பீர் பயன்படுத்தலாம். 869 01:09:54,915 --> 01:09:58,584 ⪠நிச்சயமாக, மிக உறுதியாக, மிக உறுதியாக... 870 01:09:58,586 --> 01:10:01,287 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 871 01:10:01,289 --> 01:10:05,357 இதைப் பற்றி மட்டுமே நான் சிந்திக்க முடியும், அங்கு மீண்டும் எழுகிறது. 872 01:10:05,359 --> 01:10:07,659 இப்போதுதான் ஒரு கடினமான இடைவெளி கிடைத்தது. 873 01:10:07,661 --> 01:10:09,829 சரி, நீங்கள் சிறுவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்தார். 874 01:10:09,831 --> 01:10:12,765 எல்லாம். உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன் குஸ் உடன் அதைப் பற்றி பேசுகிறேன், 875 01:10:12,767 --> 01:10:13,799 மற்றும் நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டோம். 876 01:10:13,801 --> 01:10:15,001 நான் ஒரு சிறிய வதந்தியைக் கேட்டேன் 877 01:10:15,003 --> 01:10:17,036 நீங்கள் மற்றும் கஸ் என்று சுற்றித் திரிந்துள்ளனர். 878 01:10:17,038 --> 01:10:18,070 நீங்கள் செய்தீர்களா? 879 01:10:18,072 --> 01:10:19,105 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 880 01:10:19,107 --> 01:10:20,173 ஏய். 881 01:10:20,175 --> 01:10:22,609 உண்மையா? 882 01:10:22,611 --> 01:10:24,645 எது உண்மையா? 883 01:10:27,949 --> 01:10:29,615 டிகே என்னை ஒருபுறம் இழுத்தார் மற்றும் என்னிடம் கூறினார் 884 01:10:29,617 --> 01:10:31,319 அவனுக்கும் கஸுக்கும் என்னை வேண்டும் என்று குழுவினர் மீது. 885 01:10:33,088 --> 01:10:34,987 முதல் அப்பல்லோவின்? 886 01:10:34,989 --> 01:10:36,823 ஆம். 887 01:10:36,825 --> 01:10:39,025 ஆம். புனிதம். 888 01:10:39,027 --> 01:10:40,160 அது மிகப்பெரியது. 889 01:10:40,162 --> 01:10:42,628 வாழ்த்துகள். 890 01:10:42,630 --> 01:10:44,631 நான் உன் கையை குலுக்க வேண்டும். 891 01:10:44,633 --> 01:10:46,300 - நன்றி, மனிதன். - ஆஹா. 892 01:10:46,302 --> 01:10:47,901 அந்த சனி ஒரு அசுரன். 893 01:10:47,903 --> 01:10:49,669 நீங்கள் ஒரு கர்மம் உள்ளீர்கள் ஒரு சவாரி. 894 01:10:49,671 --> 01:10:51,905 - அது. - ஓ, ஏய், ஆ, ஆ, 895 01:10:51,907 --> 01:10:53,273 டிகே கஸ் ஆக வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 896 01:10:53,275 --> 01:10:54,974 முதல் ஒன்று நிலவில், அதனால்... 897 01:10:54,976 --> 01:10:58,012 ஏய், அது உங்களை LEM இல் சேர்க்கிறது தரையிறங்குவதற்கு அவருடன். 898 01:10:58,014 --> 01:10:59,779 - ஓ, இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்... - எட். 899 01:10:59,781 --> 01:11:01,281 - நாம் கொண்டு செல்ல வேண்டாம். - சரி. 900 01:11:01,283 --> 01:11:03,350 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. நான் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும். 901 01:11:03,352 --> 01:11:06,986 நான் கேலி செய்யவில்லை. என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. 902 01:11:08,090 --> 01:11:09,225 நீல். 903 01:11:11,193 --> 01:11:12,725 ஏய், நீல். உட்கார்ந்து தொந்தரவு செய்யாதே. 904 01:11:12,727 --> 01:11:14,195 இருக்கப் போகிறது ஒரு குறுகிய சந்திப்பு. 905 01:11:14,197 --> 01:11:16,330 நாங்கள் பேசிவிட்டோம். இது மிகவும் தெளிவாக இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம். 906 01:11:16,332 --> 01:11:18,765 நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள், 907 01:11:18,767 --> 01:11:20,733 நாங்கள் இன்னும் கேட்கிறோம் என்ன நடந்தது. 908 01:11:20,735 --> 01:11:22,802 காங்கிரசும் அப்படித்தான் இருக்கும். இது ஒரு ஷோஸ்டாப்பர். 909 01:11:22,804 --> 01:11:24,170 இந்த பணி வெற்றி பெற்றது. 910 01:11:24,172 --> 01:11:26,040 நாங்கள் முழு வேகத்தில் இருக்கிறோம் அப்பல்லோவிற்கு. 911 01:11:26,042 --> 01:11:27,808 அது நல்லதா? 912 01:11:27,810 --> 01:11:29,909 - ஆம், ஐயா. - நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் 913 01:11:29,911 --> 01:11:31,780 எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது வெள்ளை மாளிகையில். 914 01:11:34,350 --> 01:11:36,951 - இல்லை, ஐயா. - நல்லது. 915 01:11:36,953 --> 01:11:39,055 - நன்றி. - நன்றி. 916 01:11:40,256 --> 01:11:42,056 நன்றி. 917 01:11:42,058 --> 01:11:44,191 "இடைமுக சிக்கல்கள் மற்றும் வளர்ச்சி 918 01:11:44,193 --> 01:11:46,826 செயல்பாட்டு நுட்பங்கள் மிகவும் திறமையான பயன்பாட்டிற்கு," 919 01:11:46,828 --> 01:11:50,097 ஓ, "ஆன்போர்டு திறன்கள்." 920 01:11:50,099 --> 01:11:51,999 என்ன? 921 01:11:54,170 --> 01:11:56,237 இல்லை, அது இல்லை... 922 01:11:56,239 --> 01:11:58,273 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 923 01:11:58,275 --> 01:12:00,174 - எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. - இல்லை! இல்லை! 924 01:12:00,176 --> 01:12:01,709 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 925 01:12:01,711 --> 01:12:02,611 எனக்கு தெரியாது ஏன் சிரிக்கிறாய். 926 01:12:02,613 --> 01:12:03,677 அவர் அதை உங்களுக்கு செய்வார் ஒரு நிமிடத்தில். 927 01:12:03,679 --> 01:12:06,380 இந்த முறை, நான் போகிறேன் இதை ஃப்ரீசரில் வைக்கவும். 928 01:12:06,382 --> 01:12:08,015 - உங்களுக்கு ஒரு கை தேவையா? - ஆமாம். 929 01:12:08,017 --> 01:12:09,917 - சரி, நீங்கள் செல்லுங்கள். - நீங்கள் உறைவிப்பான் திறக்க முடியுமா? 930 01:12:09,919 --> 01:12:11,285 அவரை நீண்ட காலம் வைத்திருப்போம், 931 01:12:11,287 --> 01:12:13,355 பின்னர் அவர் அனுமதிக்க மாட்டார் ... நீங்கள் செல்லுங்கள். நீங்கள் செல்லுங்கள். 932 01:12:24,167 --> 01:12:27,335 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 933 01:12:27,337 --> 01:12:28,436 ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன். 934 01:12:28,438 --> 01:12:29,970 யார் செய்தார்கள்... யார் என்ன செய்தார்கள்? 935 01:12:29,972 --> 01:12:31,906 - நான். - நீங்கள் அவருடைய அறையைப் பார்த்தீர்களா? 936 01:12:31,908 --> 01:12:33,844 மகனே, போய் மூலையில் நில். 937 01:12:38,348 --> 01:12:40,415 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 938 01:12:43,020 --> 01:12:44,886 மிக்க நன்றி, மார்க்! 939 01:12:44,888 --> 01:12:46,987 - சிரிப்பதை நிறுத்து. - நீ பொய் சொல்கிறாய்! 940 01:12:46,989 --> 01:12:48,256 நீ அதை நிறுத்து. 941 01:12:48,258 --> 01:12:50,158 அவர் வருத்தப்படுவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம். 942 01:12:50,160 --> 01:12:51,893 - உங்கள் அம்மா சிரிக்கவில்லை. - நான் சிரிக்கவில்லை. 943 01:12:51,895 --> 01:12:53,027 - நான்... அழுகிறேன். - அவள் அழுகிறாள். 944 01:12:53,029 --> 01:12:54,164 அது உன்னுடையது அல்ல! 945 01:12:57,968 --> 01:13:00,135 நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், 946 01:13:00,137 --> 01:13:02,003 எடி தொடங்கிவிட்டது கேள்விகள் கேட்பது 947 01:13:02,005 --> 01:13:04,440 - புதிய கட்டளை தொகுதி பற்றி. - அது சரியா? 948 01:13:04,442 --> 01:13:07,008 ஆம், அவர் விரும்புகிறார்... அது போகுமாஎன்று அறிய விரும்புகிறது 949 01:13:07,010 --> 01:13:08,877 ஜெமினிக்கு வேறு பறக்க. 950 01:13:08,879 --> 01:13:11,346 சிறிய பொத்தான்கள் என்றால் அதே இடத்தில் இருக்கும். 951 01:13:12,816 --> 01:13:14,417 - ஓ, பையன். - ஆமாம். 952 01:13:14,419 --> 01:13:17,319 நீங்களே பெற்றீர்கள் அங்கே ஒரு சிறிய பொறியாளர். 953 01:13:17,321 --> 01:13:21,259 இருந்தாலும் நான் சொல்கிறேன் அவர் ஆர்வம் காட்டுவதை நான் விரும்புகிறேன். 954 01:13:23,160 --> 01:13:26,429 மறுநாள் காலையில் வந்தது, அவர் செய்தார். 955 01:13:26,431 --> 01:13:29,464 ஓடி வந்து, மேலும் அவர் கூறுகிறார், "அப்பா, 956 01:13:29,466 --> 01:13:32,969 "நீங்கள் சந்திரனுக்குச் சென்றால், நீங்களா? அங்கே தனிமையாக இருப்பேனா? 957 01:13:32,971 --> 01:13:35,305 பூமியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது." 958 01:13:38,042 --> 01:13:40,011 "நாங்கள் அனைவரும் இங்கே வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறோம்." 959 01:13:42,480 --> 01:13:45,483 இது - இந்த முழு விஷயம் தனது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது. 960 01:13:47,352 --> 01:13:49,786 அது, எனக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. 961 01:13:51,189 --> 01:13:53,156 அர்த்தமுள்ளதா? 962 01:13:56,894 --> 01:13:59,896 வாக்கர்ஸ் ஒரு புதிய ஸ்விங் செட் கிடைத்தது. 963 01:14:01,432 --> 01:14:03,368 ஆம், நான் அதை கவனித்தேன். 964 01:14:13,177 --> 01:14:17,515 எங்களுக்கு அப்படி ஒரு ஊஞ்சல் இருந்தது ஜூனிபர் ஹில்ஸில் மீண்டும். 965 01:14:22,053 --> 01:14:24,856 கரேன் மிகவும் விரும்பினார். 966 01:14:27,459 --> 01:14:29,260 அது உன் மகளா? 967 01:14:38,437 --> 01:14:40,936 நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் வீட்டிற்கு வருதல். 968 01:15:31,524 --> 01:15:33,158 இப்போது மூடும் குஞ்சுகள். 969 01:15:40,400 --> 01:15:41,598 சரி, அவ்வளவுதான். 970 01:15:41,600 --> 01:15:42,935 நன்றி, எட். 971 01:15:45,205 --> 01:15:47,437 அபிலேடிவ் ஹட்ச் மூடப்பட்டது. 972 01:15:47,439 --> 01:15:50,343 ஊக்கத்தை மூடுகிறது பாதுகாப்பு உறை. 973 01:15:51,444 --> 01:15:52,511 மற்றும் பிளக்ஸ் அவுட். 974 01:15:54,012 --> 01:15:56,014 - பூஸ்ட் ஹட்ச் சீல் செய்யப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தவும். - சரி. 975 01:16:03,656 --> 01:16:05,390 ஆக்ஸிஜன் சுத்திகரிப்புக்கு தயாராக உள்ளது. 976 01:16:07,059 --> 01:16:08,426 சரி, நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம், 977 01:16:08,428 --> 01:16:09,994 ஆனால் நாங்கள் தங்குவோம் இந்த கட்டமைப்பில் 978 01:16:09,996 --> 01:16:12,530 நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம் என்று மீதமுள்ள ஓட்டத்திற்கு. 979 01:16:12,532 --> 01:16:14,298 ரோஜர் அது. 980 01:16:14,300 --> 01:16:16,634 சரி எல்லாருக்கும் சொல்லுங்க என்பதை அறிந்து கொள்ள, ஓ... 981 01:16:16,636 --> 01:16:18,369 அட, நீங்கள் அடக்கி வைக்க விரும்புகிறீர்கள் உரையாடல்? 982 01:16:18,371 --> 01:16:20,138 நாங்கள் திறந்த மைக்கில் இருக்கிறோம். 983 01:16:20,140 --> 01:16:22,041 ஓ, கவுண்ட்டவுனை நடத்தலாம். 984 01:16:26,112 --> 01:16:27,646 மன்னிக்கவும், தோழர்களே. நாம் இதை சதுரமாகப் பெறுவோம். 985 01:16:27,648 --> 01:16:30,148 ஷிட், நாங்கள் போகிறோம் இரவு முழுவதும் இங்கே இரு. 986 01:16:30,150 --> 01:16:31,449 குஸ், எங்களுக்கு அது புரியவில்லை. 987 01:16:31,451 --> 01:16:32,751 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யவில்லை. 988 01:16:35,121 --> 01:16:37,591 இது வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைத்தால் மகிழ்ச்சி. 989 01:16:45,165 --> 01:16:46,664 நாங்கள் ஜெமினியுடன் வலுவாக முடித்தோம், 990 01:16:46,666 --> 01:16:48,734 நாங்கள் மிக மிக நேர்த்தியாக இருக்கிறோம் அப்போலோவில், செனட்டர். 991 01:16:48,736 --> 01:16:51,737 கொடுக்கப்பட்டதை நான் நம்புகிறேன் அதை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு நாம் செலவிட்ட நேரம். 992 01:16:51,739 --> 01:16:54,338 பாதி நாட்டு மக்கள் நினைக்கவில்லை அது இனி மதிப்புக்குரியது. 993 01:16:54,340 --> 01:16:57,042 அட, சரி... 994 01:16:57,044 --> 01:17:00,378 நாங்கள்... பறக்க கற்றுக்கொண்டோம் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் 995 01:17:00,380 --> 01:17:04,316 எனவே நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிகள் 996 01:17:04,318 --> 01:17:06,117 வரலாற்றின் பின்னணியில், அது உண்மையில் இல்லை... 997 01:17:06,119 --> 01:17:08,487 நான் அதை பரிசீலித்து வருகிறேன் வரி செலுத்துவோர் டாலர்களின் சூழல். 998 01:17:08,489 --> 01:17:10,756 நாங்களும், செனட்டர். 999 01:17:10,758 --> 01:17:13,024 எங்களுக்கு இடையே, நாங்கள் சில இறுதி சோதனைகளை செய்கிறோம் 1000 01:17:13,026 --> 01:17:14,693 புதிய மீது இன்று கட்டளை தொகுதி. 1001 01:17:14,695 --> 01:17:17,295 மிஸ்டர் கில்ருத் இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அதை பற்றி கூறுவதில் மகிழ்ச்சி. 1002 01:17:17,297 --> 01:17:19,164 பாபுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். வாருங்கள். 1003 01:17:19,166 --> 01:17:20,434 சரி. 1004 01:17:24,505 --> 01:17:26,572 எனக்கு ஒரு புகைப்படம் வேண்டும் சார். 1005 01:17:26,574 --> 01:17:29,142 ஆண்களே நீங்கள் எப்படி? 1006 01:17:40,454 --> 01:17:42,588 சரி, நான் இன்னும் பேசவில்லை. இது எப்படி? 1007 01:17:42,590 --> 01:17:45,157 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, 1008 01:17:45,159 --> 01:17:47,693 நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று? 1009 01:17:54,301 --> 01:17:56,068 அட, எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் வேண்டும் 1010 01:17:56,070 --> 01:17:57,303 அதை வரிசைப்படுத்த வேண்டும். 1011 01:17:57,305 --> 01:17:59,204 நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம் சந்திரனுக்கு கிடைக்கும் 1012 01:17:59,206 --> 01:18:01,508 நம்மால் பேச முடியவில்லை என்றால் மூன்று கட்டிடங்களுக்கு இடையில்? 1013 01:18:01,510 --> 01:18:03,745 அவர்களால் எதையும் கேட்க முடியாது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 1014 01:18:05,179 --> 01:18:06,546 இயேசு கிறிஸ்து. 1015 01:18:06,548 --> 01:18:08,146 மீண்டும் சொல்லவா? 1016 01:18:08,148 --> 01:18:09,716 நான் எப்படி இருக்கப் போகிறோம் என்றேன் சந்திரனுக்கு கிடைக்கும் 1017 01:18:09,718 --> 01:18:11,450 நாம் இருவருக்கும் இடையில் பேச முடியாவிட்டால் அல்லது மூன்று கட்டிடங்கள்? 1018 01:18:13,555 --> 01:18:15,555 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், குஸ். நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1019 01:18:15,557 --> 01:18:16,756 மிக்கி மவுஸ் ஷிட். 1020 01:18:16,758 --> 01:18:19,392 எனக்கு ஒரு எழுச்சி கிடைத்தது ஏசி பஸ்ஸில் இரண்டு மின்னழுத்தம். 1021 01:18:19,394 --> 01:18:20,760 மீட்டரை மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும். 1022 01:18:20,762 --> 01:18:23,128 நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்களா, கஸ்? 1023 01:18:23,130 --> 01:18:25,097 ரோக். 1024 01:18:25,099 --> 01:18:27,333 நீங்கள் எதையும் எடுக்கிறீர்கள் டயல்களில்? 1025 01:18:36,778 --> 01:18:38,812 ஏய், எங்களுக்கு ஒரு தீ கிடைத்தது காக்பிட்டில். 1026 01:18:44,720 --> 01:18:47,255 ஏய், எங்களுக்கு ஒரு மோசமான தீ கிடைத்தது! 1027 01:18:51,226 --> 01:18:52,694 நாங்கள் இங்கே எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம்! 1028 01:19:03,204 --> 01:19:04,871 மிஸ்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங்? 1029 01:19:04,873 --> 01:19:06,840 என்னிடம் Deke Slayton உள்ளது உங்களுக்காக தொலைபேசியில். 1030 01:19:06,842 --> 01:19:08,409 ஓ 1031 01:19:08,411 --> 01:19:09,845 இந்த வழியில் சரி. 1032 01:19:17,687 --> 01:19:19,252 நன்றி. 1033 01:19:19,254 --> 01:19:21,255 சரி, நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 1034 01:19:21,257 --> 01:19:23,624 நான் உதவி செய்கிறேனா என்று தெரியவில்லை அல்லது இங்கே வலிக்கிறது. 1035 01:19:23,626 --> 01:19:25,926 நீல், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது பிளக்-அவுட் சோதனையுடன். 1036 01:19:25,928 --> 01:19:28,662 சரி, அதனால் தான் எங்களுக்கு சோதனைகள் உள்ளன, இல்லையா? 1037 01:19:28,664 --> 01:19:30,531 நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம். 1038 01:19:30,533 --> 01:19:32,368 தீ விபத்து ஏற்பட்டது. 1039 01:19:33,870 --> 01:19:36,904 கடவுளே, எளிதான வழி இல்லை இதைச் சொல்ல. 1040 01:19:36,906 --> 01:19:39,908 எட், கஸ் மற்றும் ரோஜர்... 1041 01:19:39,910 --> 01:19:41,844 அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 1042 01:19:45,916 --> 01:19:47,715 இது ஒரு வயரிங் பிரச்சினை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். 1043 01:19:47,717 --> 01:19:49,683 எல்லா ஆக்ஸிஜனிலும் ஒரு தீப்பொறி. 1044 01:19:49,685 --> 01:19:51,720 அது மிக விரைவாக நடந்தது. 1045 01:19:51,722 --> 01:19:54,722 இப்போது, கேளுங்கள், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை மீண்டும் ஹோட்டலுக்குச் செல்ல. 1046 01:19:54,724 --> 01:19:56,490 பத்திரிகை இருக்கும் இது முழுவதும். 1047 01:19:56,492 --> 01:19:59,526 காங்கிரஸ் அழைக்கும் விசாரணைகளுக்கு. நாங்கள்... 1048 01:19:59,528 --> 01:20:04,264 எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம் நண்பர்களே அதற்கெல்லாம் நடுவில். 1049 01:20:04,266 --> 01:20:06,135 புரிகிறதா? 1050 01:20:07,904 --> 01:20:09,573 ஆம். 1051 01:20:11,674 --> 01:20:13,409 சரி, அப்படியானால். 1052 01:20:15,812 --> 01:20:17,480 சரி. 1053 01:20:49,413 --> 01:20:50,946 நிறைய பேர் மறந்து விடுகிறார்கள் 1054 01:20:50,948 --> 01:20:52,246 செல்வாக்கு சந்திர நிகழ்ச்சியில் உள்ளது 1055 01:20:52,248 --> 01:20:54,883 எங்கள் உயர்வு நாட்டில் உள்ள இளைஞர்கள். 1056 01:20:54,885 --> 01:20:57,285 நாகரீகம் என்றால் என்று நினைக்கிறேன் வெளியே பார்க்கவில்லை, 1057 01:20:57,287 --> 01:20:59,954 அது முயற்சி செய்யவில்லை என்றால் அதன் எல்லைகளை விரிவுபடுத்த, 1058 01:20:59,956 --> 01:21:04,492 பிறகு நாங்கள் போக மாட்டோம் ஒரு தேசமாக முன்னேற வேண்டும். 1059 01:21:04,494 --> 01:21:06,929 கிழக்கு நேரப்படி இன்று இரவு 10:30 மணிக்கு, 1060 01:21:06,931 --> 01:21:09,330 மீட்பு குழுக்கள் தொடங்கியது உடல்களை அகற்ற வேண்டும் 1061 01:21:09,332 --> 01:21:12,600 மூன்று விண்வெளி வீரர்களில் எரிந்த விண்கலத்திலிருந்து. 1062 01:21:12,602 --> 01:21:14,904 நாசா செய்தித் தொடர்பாளர் இறந்த விண்வெளி வீரர்கள் கூறினார்கள் 1063 01:21:14,906 --> 01:21:17,405 கப்பலில் விடப்பட்டனர் நான்கு மணி நேரம் 1064 01:21:17,407 --> 01:21:20,710 விசாரணைக்கு உதவ வேண்டும் சோகத்தில். 1065 01:21:20,712 --> 01:21:23,745 மற்றும் படி நாசாவின் சமீபத்திய தகவல் 1066 01:21:23,747 --> 01:21:25,614 மனிதர்கள் கொண்ட விண்கல மையத்தில் ஹூஸ்டனில், 1067 01:21:25,616 --> 01:21:27,283 முதல் அப்பல்லோ விமானம் 1068 01:21:27,285 --> 01:21:30,953 திட்டமிடப்பட்டது பிப்ரவரி 21, இப்போது... 1069 01:21:41,364 --> 01:21:43,065 இன்று காற்று மிகவும் கடுமையாக உள்ளது. 1070 01:21:43,067 --> 01:21:44,667 உங்கள் யாவைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1071 01:21:44,669 --> 01:21:46,904 நகலெடுக்கவும். சரிசெய்கிறது. 1072 01:21:55,813 --> 01:21:59,751 1,000 அடி. சந்திர பயன்முறைக்கு மாறுகிறது. 1073 01:22:03,521 --> 01:22:04,655 இறுதி இறங்கும் அணுகுமுறை. 1074 01:22:08,359 --> 01:22:09,628 நீங்கள் மிகவும் தாழ்ந்தவர். ஏறுங்கள். 1075 01:22:11,996 --> 01:22:14,396 கட்டுப்பாடு சீரழிகிறது. 1076 01:22:14,398 --> 01:22:16,532 உங்கள் கட்டணங்களை மெதுவாக்குங்கள். 1077 01:22:16,534 --> 01:22:17,969 நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 1078 01:22:18,937 --> 01:22:20,371 நீல்? 1079 01:23:23,869 --> 01:23:26,103 வாகனம் பாதுகாப்பாக இல்லை. 1080 01:23:26,105 --> 01:23:27,839 சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது எங்களிடம் உள்ள சிறந்த உருவகப்படுத்துதல். 1081 01:23:27,841 --> 01:23:29,573 நீங்களும் மற்றவர்களும் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை. 1082 01:23:29,575 --> 01:23:31,108 இது ஒரு ஃப்ளை-பை-வயர் அமைப்பு அதற்கு காப்புப்பிரதி இல்லை. 1083 01:23:31,110 --> 01:23:32,643 வெளியேற்றும் இருக்கை காப்புப்பிரதி ஆகும். 1084 01:23:32,645 --> 01:23:34,110 அரசியல் வீழ்ச்சி மற்றொரு விபத்தில் இருந்து 1085 01:23:34,112 --> 01:23:35,846 - நமது... - அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, 1086 01:23:35,848 --> 01:23:37,815 கவலைப்படுவது என் வேலை இல்லை அரசியல் வீழ்ச்சி பற்றி. 1087 01:23:37,817 --> 01:23:39,150 மட்டமான விஷயம் உன்னை கொன்றிருக்கலாம். 1088 01:23:39,152 --> 01:23:40,917 - சரி, அது இல்லை. - இன்னும் ஒரு நொடி, 1089 01:23:40,919 --> 01:23:42,954 - மற்றும் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் ... - சரி, நாம் தோல்வியடைய வேண்டும். 1090 01:23:42,956 --> 01:23:45,556 நாம் இங்கே தோல்வியடைய வேண்டும் அதனால் நாங்கள் அங்கு தோல்வியடைய மாட்டோம். 1091 01:23:45,558 --> 01:23:47,424 சரி, நீல், நீல். 1092 01:23:47,426 --> 01:23:50,027 என்ன செலவில், இல்லையா? 1093 01:23:50,029 --> 01:23:52,196 "என்ன செலவில்?" 1094 01:23:52,198 --> 01:23:55,533 சரி, கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது 1095 01:23:55,535 --> 01:23:57,936 அந்த கேள்விக்கு, இல்லையா சார்? 1096 01:24:05,444 --> 01:24:06,844 உயர்த்துகிறார்கள் அவர்களின் குரல்கள், அவர்களின் பலகைகள், 1097 01:24:06,846 --> 01:24:08,613 மற்றும் அவர்கள் அணிவகுத்துச் செல்கின்றனர் அரசுக்கு எதிராக. 1098 01:24:08,615 --> 01:24:11,515 ஆனால் சிலர் வெகுதூரம் செல்கிறார்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவை அட்டைகளை எரித்தல் 1099 01:24:11,517 --> 01:24:13,017 மற்றும் வரைவைத் தடுக்கிறது. 1100 01:24:13,019 --> 01:24:14,819 பெரும்பாலான எதிர்ப்பாளர்கள் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள் 1101 01:24:14,821 --> 01:24:16,988 இந்த வகையான எதிர்ப்பு நடவடிக்கை. 1102 01:24:16,990 --> 01:24:18,556 ஏய், ஏய்! LBJ! 1103 01:24:18,558 --> 01:24:20,125 எத்தனை குழந்தைகள் நீ இன்று கொன்றாயா? 1104 01:24:20,127 --> 01:24:22,693 ஏய், ஏய்! LBJ! 1105 01:24:22,695 --> 01:24:24,864 எத்தனை குழந்தைகள் நீ இன்று கொன்றாயா? 1106 01:24:28,902 --> 01:24:30,570 பாட்? 1107 01:24:44,251 --> 01:24:46,085 பாட். 1108 01:24:47,654 --> 01:24:49,154 நீங்கள் நலமா? 1109 01:24:49,156 --> 01:24:50,858 ஆம். 1110 01:25:08,809 --> 01:25:10,210 நாம் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது? 1111 01:25:37,771 --> 01:25:39,473 வணக்கம். 1112 01:25:44,245 --> 01:25:46,111 நலமா? இயேசு. 1113 01:25:46,113 --> 01:25:47,779 ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1114 01:25:47,781 --> 01:25:49,818 - உங்கள் முகத்தைப் பாருங்கள். - மன்னிக்கவும். 1115 01:25:54,122 --> 01:25:55,587 அப்பா, விளையாட வர வேண்டுமா? 1116 01:25:55,589 --> 01:25:57,090 - ரிக்கி. - ஓ... 1117 01:25:57,092 --> 01:25:59,258 சிறுவர்களே, தொடருங்கள். தொடருங்கள். 1118 01:25:59,260 --> 01:26:01,761 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். அப்பா நலமாக இருக்கிறார். 1119 01:26:01,763 --> 01:26:03,096 தொடருங்கள். மீண்டும் வெளியே போ. 1120 01:26:03,098 --> 01:26:05,098 திரும்பி போ, திரும்பி போ. 1121 01:26:05,100 --> 01:26:08,201 மார்க், இங்கே இல்லை. 1122 01:26:08,203 --> 01:26:10,802 என்ன நடந்தது? 1123 01:26:10,804 --> 01:26:12,140 உம்... 1124 01:26:15,311 --> 01:26:16,843 - நான், ஓ... - இயேசு. 1125 01:26:16,845 --> 01:26:19,812 நான் போனது தான் ஞாபகம் வந்தது அலுவலகத்தில் ஏதோ. 1126 01:26:33,962 --> 01:26:35,762 நீங்கள் சமீபத்தில் எடுத்தீர்கள் 1127 01:26:35,764 --> 01:26:38,032 ஒரு ஜோடி ஸ்வைப்கள் விண்வெளி திட்டத்தில். 1128 01:26:38,034 --> 01:26:40,800 சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இன்னும் பேச 1129 01:26:40,802 --> 01:26:42,269 என்பதை பற்றி சரியான விஷயம் 1130 01:26:42,271 --> 01:26:44,004 பொது கருவூலத்துடன் செய்ய வேண்டும். 1131 01:26:44,006 --> 01:26:45,805 ஒரு வகையான கனவுகள் நான் வேண்டும், 1132 01:26:45,807 --> 01:26:47,874 வாழக்கூடியதாக இருக்கும் உதாரணமாக, நியூயார்க் நகரம். 1133 01:26:47,876 --> 01:26:49,776 அது எனக்குத் தோன்றும் அது இருக்கும் என்று 1134 01:26:49,778 --> 01:26:51,245 செய்ய ஒரு நியாயமான விஷயம். 1135 01:26:51,247 --> 01:26:52,712 எவ்வளவு எதிர்வினை ஏற்பட்டது 1136 01:26:52,714 --> 01:26:54,013 இதில் உங்கள் நண்பர்கள்? 1137 01:26:54,015 --> 01:26:56,050 சரி, அவர்கள் பெரும்பாலும் நினைக்கிறார்கள் அது அபத்தமானது என்று 1138 01:26:56,052 --> 01:26:57,950 நாங்கள் செலவு செய்கிறோம் என்று இவ்வளவு பணம் 1139 01:26:57,952 --> 01:27:00,154 எங்கேயாவது போக வேண்டும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1140 01:27:00,156 --> 01:27:02,089 அதுவும் பணம் பயன்படுத்த முடியும் 1141 01:27:02,091 --> 01:27:03,890 இன்னும் நிறைய பயனுள்ள விஷயங்களுக்கு. 1142 01:27:05,794 --> 01:27:09,229 சக்தி! 1143 01:27:09,231 --> 01:27:11,664 - ஆமாம்! - மக்களுக்கு அதிகாரம்! 1144 01:27:11,666 --> 01:27:13,700 ⪠ஒரு எலி முடிந்தது என் சகோதரி நெல் ⪠1145 01:27:13,702 --> 01:27:15,702 ⪠சந்திரனில் வைட்டியுடன் 1146 01:27:15,704 --> 01:27:18,772 ⪠அவள் முகம் மற்றும் கைகள் வீங்கத் தொடங்கும் ⪠1147 01:27:18,774 --> 01:27:21,141 - ⪠மற்றும் வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார் - மனிதன்: சரி! 1148 01:27:21,143 --> 01:27:23,410 - ஹூ! - ⪠டாக்டர் பில்களை என்னால் செலுத்த முடியாது, ஆனால் ⪠1149 01:27:23,412 --> 01:27:26,046 - ⪠வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார் - மனிதன்: பேசு! 1150 01:27:26,048 --> 01:27:28,748 ⪠இன்னும் பத்து வருடங்கள் ⪠இருக்கும் போது நான் இன்னும் பணம் செலுத்துவேன் 1151 01:27:28,750 --> 01:27:30,284 ⪠வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார் 1152 01:27:30,286 --> 01:27:34,021 ⪠உங்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே நேற்று இரவு எனது வாடகையை உயர்த்தினேன் ⪠1153 01:27:34,023 --> 01:27:35,756 - ⪠வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார் - பெண்: சரி! 1154 01:27:35,758 --> 01:27:38,226 ⪠சூடான தண்ணீர் இல்லை, கழிப்பறைகள் இல்லை, விளக்குகள் இல்லை ⪠1155 01:27:38,228 --> 01:27:41,361 - ⪠ஆனால் வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார் - மனிதன்: உஹ்-ஹூ! 1156 01:27:41,363 --> 01:27:43,897 - ⪠அவர் ஏன் என்னை எழுப்புகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது - பெண்: இப்போது வா! 1157 01:27:43,899 --> 01:27:46,100 - ⪠'வைட்டி நிலவில் இருப்பதால்? ⪠- ஆம்! 1158 01:27:46,102 --> 01:27:49,069 ⪠சரி, நான் ஏற்கனவே கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன் அவருக்கு, வாரத்திற்கு 50 மற்றும், ⪠1159 01:27:49,071 --> 01:27:51,172 ⪠வைட்டி நிலவில் இருக்கிறார்... 1160 01:27:51,174 --> 01:27:54,108 - இயேசு, அது ஒரு பெரிய தாய். - இது அரசியல் அவசர வேலை. 1161 01:27:54,110 --> 01:27:56,244 காங்கிரஸ் எங்களுக்கு நிதியளிக்காது இரண்டாவதாக வர வேண்டும். 1162 01:27:56,246 --> 01:27:59,113 வேறு ஏன் நாசா ஒரு ராக்கெட் அனுப்பும் 1163 01:27:59,115 --> 01:28:01,883 அதில் ஒரு பிரச்சினை இருந்தது மற்றொன்றுக்கு பிறகு சந்திரனுக்கு? 1164 01:28:01,885 --> 01:28:04,084 நுண்ணறிவுக்கு நன்றி, Buzz. 1165 01:28:06,389 --> 01:28:10,023 உங்களுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 1166 01:28:10,025 --> 01:28:12,060 ஐயோ, பரவாயில்லை. அவர் சந்திர லாட்டரியில் இல்லை. 1167 01:28:12,062 --> 01:28:14,129 மற்றும் நீங்கள்? 1168 01:28:14,131 --> 01:28:16,130 சரி, ஒரே தோழர்களே அவர்கள் எல்எல்டிவியை அனுமதித்தனர் 1169 01:28:16,132 --> 01:28:18,765 நீலின் விபத்தில் இருந்து தரையிறங்கக்கூடியவை. 1170 01:28:18,767 --> 01:28:21,136 எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் சந்திரனுக்கு? 1171 01:28:21,138 --> 01:28:24,873 சரி, அது பிடிபடுவதற்குப் போய்விட்டது கஸ் இறந்ததிலிருந்து. 1172 01:28:24,875 --> 01:28:28,109 நான் தான் சொல்கிறேன் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள். 1173 01:28:32,249 --> 01:28:34,351 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது. 1174 01:28:39,190 --> 01:28:41,289 அப்பல்லோ 8 VAB ஐ அழிக்கிறது 1175 01:28:41,291 --> 01:28:44,092 - மற்றும் ஏவுதளத்திற்குச் சென்றார். - ஆம்! 1176 01:28:49,333 --> 01:28:51,833 நரகம் ஒரு ராக்கெட். 1177 01:28:51,835 --> 01:28:54,035 ஆம். 1178 01:28:54,037 --> 01:28:57,439 எல்லாம் பாதையில் இருக்கும், 11 இறங்கும். 1179 01:28:57,441 --> 01:29:00,041 பாபுவிடம் பேசினேன். எல்லோரும் உடன்படுகிறார்கள். 1180 01:29:00,043 --> 01:29:02,146 நீங்கள் கட்டளையிட விரும்புகிறோம். 1181 01:29:08,853 --> 01:29:10,084 சரி. 1182 01:29:15,126 --> 01:29:17,058 நான் ஒரு ஹெலிகாப்டரைப் பார்க்கிறேன் 1183 01:29:17,060 --> 01:29:18,394 வெக்டரிங் அந்த வழியில். 1184 01:29:18,396 --> 01:29:19,929 இது ஒரு சிவப்பு புள்ளி போல் தெரிகிறது 1185 01:29:19,931 --> 01:29:21,829 நீண்ட, நீண்ட வால் கொண்ட, ஒரு நீண்ட இறகு. 1186 01:29:21,831 --> 01:29:23,765 அது இருக்க வேண்டும் விண்கலம். 1187 01:29:23,767 --> 01:29:26,235 அது இருக்க வேண்டும் அப்பல்லோ 10 மீண்டும் நுழைகிறது. 1188 01:29:26,237 --> 01:29:29,104 அதனால் அப்பல்லோ 10 விமானம் 1189 01:29:29,106 --> 01:29:33,209 முக்கிய நிகழ்த்தியுள்ளார் அதன் பணியின் செயல்பாடு. 1190 01:29:33,211 --> 01:29:36,011 மூலம் நிரூபித்துள்ளது இந்த துணிச்சலான மூன்று விண்வெளி வீரர்கள், 1191 01:29:36,013 --> 01:29:38,981 அது, ஓ, அனைத்து அமைப்புகளும் சரியாக வேலை 1192 01:29:38,983 --> 01:29:41,984 இருக்க வேண்டும் என்றும் மனிதனால் முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை 1193 01:29:41,986 --> 01:29:44,186 ஒருவேளை ஜூலை தொடக்கத்தில், 1194 01:29:44,188 --> 01:29:47,556 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் இறங்குங்கள் சந்திரனின் பூமத்திய ரேகையில். 1195 01:29:47,558 --> 01:29:49,925 இவர்கள் வானத்தின் மாலுமிகள், 1196 01:29:49,927 --> 01:29:52,027 மற்றும் என்ன, ஓ, இன்று பார்த்தோம், கேட்டோம் 1197 01:29:52,029 --> 01:29:55,931 பெரிய கடல் பயணங்களை செய்யுங்கள் பூமியிலுள்ள 1198 01:29:55,933 --> 01:29:59,134 தெரிகிறது... சரி, உண்மையில் பூமிக்கு உட்பட்டது. 1199 01:29:59,136 --> 01:30:02,037 கவிஞர் எழுதியது போல், அப்பல்லோ 10 இன் குழுவினர் 1200 01:30:02,039 --> 01:30:05,207 நழுவி விட்டது பூமியின் அபத்தமான பிணைப்புகள்" 1201 01:30:05,209 --> 01:30:07,277 மற்றும் எங்களை அழைத்துச் சென்றார் நாளைக்குள். 1202 01:30:07,279 --> 01:30:09,045 கடந்த சில மணிநேரங்களில், 1203 01:30:09,047 --> 01:30:11,847 மனிதன் சந்திரனுக்கு அருகில் வந்துவிட்டான் அவரது வரலாற்றில் எப்போதும் இல்லாத வகையில். 1204 01:30:11,849 --> 01:30:13,849 அவை இருந்தன திகிலூட்டும் தருணங்கள்... 1205 01:30:13,851 --> 01:30:15,818 அம்மா, என்ன தவறு? 1206 01:30:15,820 --> 01:30:18,521 - ம்ம்? - என்ன தவறு? 1207 01:30:18,523 --> 01:30:20,459 ஒன்றுமில்லை அன்பே. 1208 01:30:21,892 --> 01:30:23,993 உங்கள் அப்பா சந்திரனுக்குப் போகிறார். 1209 01:30:23,995 --> 01:30:25,364 சரி. 1210 01:30:27,099 --> 01:30:29,566 நான் வெளியே போகலாமா? 1211 01:30:29,568 --> 01:30:31,401 நிச்சயமாக. 1212 01:30:36,508 --> 01:30:38,375 அட, நாங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறோம் 1213 01:30:38,377 --> 01:30:40,477 பற்றி பேச வரவிருக்கும் விமானம். 1214 01:30:40,479 --> 01:30:44,247 ஆனால் எங்களால் பேச முடிகிறது அது பற்றி, ஓ... 1215 01:30:44,249 --> 01:30:46,882 முந்தைய விமானங்கள். 1216 01:30:46,884 --> 01:30:49,219 ஒவ்வொரு விமானமும் புதிய நோக்கங்களை எடுத்தது 1217 01:30:49,221 --> 01:30:53,556 மற்றும் நம்மை விட்டுச் சென்றது மிகச் சிலரையே சேர்த்தல் முடிக்கப்பட வேண்டும். 1218 01:30:53,558 --> 01:30:55,859 அவர்களுக்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் அதை சாத்தியப்படுத்திய மக்கள் 1219 01:30:55,861 --> 01:30:57,129 இன்று நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும். 1220 01:30:58,563 --> 01:31:00,230 சரி, இப்போது சில கேள்விகளை எடுப்போம். 1221 01:31:00,232 --> 01:31:02,233 ஜிம். 1222 01:31:02,235 --> 01:31:05,035 நீல், நீ கற்றுக்கொண்டபோது நீ இருந்தாய் இந்த விமானத்திற்கு கட்டளையிட போகிறேன், 1223 01:31:05,037 --> 01:31:07,571 நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா? மிகுந்த மகிழ்ச்சி? 1224 01:31:07,573 --> 01:31:10,340 - நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். - சரி, ஆனால் நீங்கள் எப்படி ஒப்பிடுவீர்கள் 1225 01:31:10,342 --> 01:31:12,042 இந்த உணர்வு ஒரு ஆட்டோமொபைலை வெல்வதற்கு 1226 01:31:12,044 --> 01:31:13,812 அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது விண்வெளி வீரராக? 1227 01:31:16,114 --> 01:31:18,050 நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். 1228 01:31:19,352 --> 01:31:23,153 - பிரையன். - நீல், அது மாறினால், 1229 01:31:23,155 --> 01:31:24,555 நீங்கள் வரலாற்றில் இடம் பெறுவீர்கள். 1230 01:31:24,557 --> 01:31:26,457 என்ன மாதிரியான எண்ணங்கள் அது பற்றி உங்களிடம் உள்ளதா 1231 01:31:26,459 --> 01:31:28,091 அந்த எண்ணம் உங்களைத் தாக்கும் போது, ஓ 1232 01:31:28,093 --> 01:31:29,627 "கடவுளே, வைத்துக்கொள் அந்த விமானம் வெற்றி பெற்றது..." 1233 01:31:29,629 --> 01:31:31,362 நாங்கள் அந்த விமானத்தை திட்டமிடுகிறோம் வெற்றிகரமாக இருப்பது. 1234 01:31:31,364 --> 01:31:33,530 ஓ, நான் சொன்னது, 1235 01:31:33,532 --> 01:31:36,402 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்... வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது. 1236 01:31:37,637 --> 01:31:40,270 நான் கொட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறேன் இங்கே கொஞ்சம் வெளிச்சம். 1237 01:31:40,272 --> 01:31:43,207 அது ஒரு பொறுப்பு... 1238 01:31:43,209 --> 01:31:46,242 ஆனால் அது உற்சாகமாக இருக்கிறது முதல்வராக இருக்க வேண்டும். 1239 01:31:46,244 --> 01:31:49,180 என் மனைவி கூட உற்சாகமாக இருக்கிறாள். 1240 01:31:49,182 --> 01:31:52,416 நழுவிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.... எனது PPK இல் நகைகள். 1241 01:31:52,418 --> 01:31:54,618 அவளுடைய நகைகளில் சிலவற்றை நீங்கள் எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் 1242 01:31:54,620 --> 01:31:56,354 - சந்திரனுக்கு, Buzz? - நிச்சயமாக. 1243 01:31:56,356 --> 01:31:58,088 என்ன தோழர் விரும்பமாட்டார் 1244 01:31:58,090 --> 01:32:00,091 அவரது மனைவிக்கு கொடுக்க தற்பெருமையா? 1245 01:32:00,093 --> 01:32:04,228 நீல், நீ ஏதாவது எடுத்துக் கொள்வாயா? 1246 01:32:04,230 --> 01:32:07,164 ஓ, எனக்கு விருப்பம் இருந்தால், நான் அதிக எரிபொருளை எடுத்துக்கொள்வேன். 1247 01:32:07,166 --> 01:32:10,069 சரி, அடுத்த கேள்வி. 1248 01:32:21,248 --> 01:32:25,015 நான் உன்னை நினைத்தேன் சிறுவர்களிடம் பேசப் போகிறார்கள். 1249 01:32:25,017 --> 01:32:28,419 நான் என்ன சொல்ல விரும்பினாய்? 1250 01:32:28,421 --> 01:32:30,389 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1251 01:32:30,391 --> 01:32:32,391 நீங்கள் தான் அது போய்விடுகிறது. 1252 01:32:32,393 --> 01:32:34,628 சரி, இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவர்கள் தூங்குகிறார்கள். 1253 01:32:37,431 --> 01:32:39,432 இல்லை, அவர்கள் இல்லை, நீல். 1254 01:32:40,534 --> 01:32:42,534 அவர்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1255 01:32:42,536 --> 01:32:45,737 அவர்களுடன் ஏன் பேச முடியாது? 1256 01:32:45,739 --> 01:32:47,674 என்ன செய்கிறாய்? 1257 01:32:49,476 --> 01:32:52,511 அட... நான் பேக் செய்கிறேன். 1258 01:32:52,513 --> 01:32:54,579 இல்லை 1259 01:32:54,581 --> 01:32:57,684 நீங்கள் நேரத்தைக் கொல்கிறீர்கள் நீங்கள் காரில் ஏறும் வரை. 1260 01:33:03,557 --> 01:33:05,659 - சரி. - சரி. 1261 01:33:09,330 --> 01:33:12,232 நீல், எனக்கு நீ வேண்டும் சிறுவர்களிடம் பேச வேண்டும். 1262 01:33:13,467 --> 01:33:16,134 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1263 01:33:16,136 --> 01:33:19,337 நீங்கள் பையன்களிடம் பேச வேண்டும். என்ன செய்கிறாய்? 1264 01:33:19,339 --> 01:33:20,740 நிறுத்து. 1265 01:33:20,742 --> 01:33:22,774 - நான் வேலைக்குப் போகிறேன். - சரி, அதை நிறுத்து. 1266 01:33:22,776 --> 01:33:25,680 நிறுத்து... பேக்கிங்கை நிறுத்து! 1267 01:33:39,326 --> 01:33:42,227 என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன நீ திரும்பி வரவில்லையா? 1268 01:33:42,229 --> 01:33:43,796 ம்ம்? என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன 1269 01:33:43,798 --> 01:33:46,331 இதுவே கடைசி முறை சிறுவர்கள் உங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்? 1270 01:33:46,333 --> 01:33:48,468 சரி, என்னால் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது ஒரு சரியான எண். 1271 01:33:48,470 --> 01:33:50,738 எனக்கு வேண்டாம் ஒரு ஃபக்கிங் நம்பர், நீல்! 1272 01:33:53,040 --> 01:33:55,508 இது பூஜ்யம் அல்ல, இல்லையா? 1273 01:33:55,510 --> 01:33:57,111 அது? 1274 01:33:58,680 --> 01:33:59,779 இல்லை 1275 01:33:59,781 --> 01:34:02,548 இல்லை. அது இல்லை. 1276 01:34:02,550 --> 01:34:05,551 பாட்டுக்கு கணவன் இல்லை. 1277 01:34:05,553 --> 01:34:09,190 அந்த குழந்தைகள், அவர்கள் இல்லை இனி தந்தை உண்டு. 1278 01:34:11,226 --> 01:34:13,428 புரிகிறதா அது என்ன அர்த்தம்? 1279 01:34:15,230 --> 01:34:19,499 என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன அது ரிக்கி மற்றும் மார்க் ஆகுமா? 1280 01:34:19,501 --> 01:34:22,067 மேலும் நான்... அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது 1281 01:34:22,069 --> 01:34:24,504 என்று அவர்களின் அப்பா செலவு செய்தார் கடைசி சில நிமிடங்கள் 1282 01:34:24,506 --> 01:34:26,442 அவனுடைய பிரீஃப்கேஸைக் கட்டிக்கொண்டு! 1283 01:34:28,743 --> 01:34:31,277 நீங்கள் அவர்களை உட்காரப் போகிறீர்கள், அவர்கள் இருவரும், 1284 01:34:31,279 --> 01:34:33,446 நீங்கள் அவற்றை தயார் செய்வீர்கள் உண்மைக்காக 1285 01:34:33,448 --> 01:34:35,716 நீங்கள் இல்லை என்று எப்போதாவது வீட்டிற்கு வாருங்கள். 1286 01:34:35,718 --> 01:34:37,417 நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள். 1287 01:34:37,419 --> 01:34:39,219 நீங்கள். 1288 01:34:39,221 --> 01:34:40,655 நான் அல்ல. 1289 01:34:42,290 --> 01:34:43,759 நான் முடித்துவிட்டேன். 1290 01:34:49,732 --> 01:34:53,334 எனவே நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிப்பது நல்லது நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பது பற்றி. 1291 01:35:14,624 --> 01:35:16,890 ஜிம்மி கேட்டார் நீங்கள் என்ன சொல்ல போகிறீர்கள் 1292 01:35:16,892 --> 01:35:19,194 நீங்கள் சந்திரனில் ஏறும் போது. 1293 01:35:24,466 --> 01:35:27,668 சரி, எங்களுக்குத் தெரியவில்லை நாம் சந்திரனில் ஏறப் போகிறோம். 1294 01:35:27,670 --> 01:35:30,838 அட... நிறைய விஷயங்கள் சரியாக செல்ல வேண்டும் 1295 01:35:30,840 --> 01:35:33,173 அது நடக்கும் முன். 1296 01:35:33,175 --> 01:35:36,310 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் போய் இருப்பீர்கள்? 1297 01:35:36,312 --> 01:35:38,813 ம்... சரி, இன்னும் பத்து நாட்களில் தொடங்குவோம் 1298 01:35:38,815 --> 01:35:41,783 நாங்கள் எட்டு வரை இருப்போம், பின்னர் சுமார் ஒரு மாதம் தனிமைப்படுத்தலில். 1299 01:35:41,785 --> 01:35:43,785 தனிமைப்படுத்தல் என்றால் என்ன? 1300 01:35:43,787 --> 01:35:46,823 தனிமையில் இருப்போம்... 1301 01:35:49,626 --> 01:35:52,760 ஓ, பாதுகாக்க ஒரு வேளை நாம், ஓ... 1302 01:35:52,762 --> 01:35:55,897 எந்த நோய்களையும் சுமக்கும் சந்திர மேற்பரப்பில் இருந்து 1303 01:35:55,899 --> 01:35:58,465 அல்லது... அந்த இயல்புடைய ஒன்று. 1304 01:35:58,467 --> 01:36:00,804 வாய்ப்பில்லை, ஆனால் அது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை. 1305 01:36:02,472 --> 01:36:05,875 அதனால் நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள் என் நீச்சல் சந்திப்புக்காகவா? 1306 01:36:15,752 --> 01:36:17,320 இல்லை 1307 01:36:18,888 --> 01:36:20,691 மன்னிக்கவும். 1308 01:36:31,301 --> 01:36:33,770 யாரிடமாவது இருக்கிறதா வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்? 1309 01:36:36,539 --> 01:36:38,941 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா? 1310 01:36:38,943 --> 01:36:41,944 எங்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கை இருக்கிறது பணியில். 1311 01:36:41,946 --> 01:36:44,413 மேலும், சில ஆபத்துகள் உள்ளன, 1312 01:36:44,415 --> 01:36:47,415 ஆனால் எங்களுக்கு எல்லா நோக்கமும் உள்ளது திரும்பி வருதல். 1313 01:36:47,417 --> 01:36:50,253 ஆனால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். 1314 01:37:03,767 --> 01:37:05,703 அது சரிதான். 1315 01:37:14,712 --> 01:37:16,179 சரி. 1316 01:37:17,615 --> 01:37:19,550 சரி. படுக்கைக்கு நேரம். 1317 01:37:54,686 --> 01:37:56,686 "விதி விதித்தது 1318 01:37:56,688 --> 01:37:59,923 "என்று சென்றவர்கள் சந்திரனிடம் சமாதானம்ஆராய்வதற்கு 1319 01:37:59,925 --> 01:38:03,492 "நிலவில் இருக்கும் அமைதியாக ஓய்வெடுக்க. 1320 01:38:03,494 --> 01:38:07,464 "இந்த தைரியமான மனிதர்கள், நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் எட்வின் ஆல்ட்ரின், 1321 01:38:07,466 --> 01:38:10,532 "நம்பிக்கை இல்லை என்பது தெரியும் அவர்களின் மீட்புக்காக. 1322 01:38:10,534 --> 01:38:13,069 "அவர்கள் துக்கப்படுவார்கள் அவர்களின் குடும்பங்களால். 1323 01:38:13,071 --> 01:38:15,771 "அவர்கள் இருப்பார்கள் ஒரு தாய் பூமியால் துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டது 1324 01:38:15,773 --> 01:38:19,342 அந்த தைரியம் இருவரை அனுப்பியது அவளது மகன்கள் தெரியாதவற்றிற்குள்." 1325 01:38:20,846 --> 01:38:22,578 "ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் 1326 01:38:22,580 --> 01:38:24,914 "சந்திரனை நிமிர்ந்து பார்ப்பவர் வரவிருக்கும் இரவுகளில் 1327 01:38:24,916 --> 01:38:26,716 "அது தெரியும் ஏதோ ஒரு மூலை உள்ளது 1328 01:38:26,718 --> 01:38:28,985 "மற்றொரு உலகின் 1329 01:38:28,987 --> 01:38:32,489 அது என்றென்றும் மனிதகுலம்." 1330 01:38:32,491 --> 01:38:35,058 அறிக்கைக்கு முன்னதாக, ஜனாதிபதி தொலைபேசியில் பேசுவார் 1331 01:38:35,060 --> 01:38:37,327 விதவைகள் ஒவ்வொருவரும். 1332 01:38:37,329 --> 01:38:39,461 ஒரு மதகுரு தத்தெடுப்பார் அதே நடைமுறை 1333 01:38:39,463 --> 01:38:41,998 கடலில் அடக்கம் என, 1334 01:38:42,000 --> 01:38:46,338 அவர்களின் ஆன்மாவைப் பாராட்டுங்கள் ஆழமான ஆழத்திற்கு. 1335 01:38:47,472 --> 01:38:49,341 ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா? 1336 01:38:50,910 --> 01:38:52,511 நன்றாக இருக்கிறது. 1337 01:42:21,155 --> 01:42:23,723 டி-மைனஸ் இரண்டு நிமிடங்கள் மற்றும் எண்ணுதல். 1338 01:42:40,675 --> 01:42:44,177 20 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 1339 01:42:44,179 --> 01:42:46,179 டி-மைனஸ் 15 வினாடிகள். 1340 01:42:46,181 --> 01:42:48,181 வழிகாட்டுதல் அகமானது. 1341 01:42:48,183 --> 01:42:49,883 12, 11, 1342 01:42:49,885 --> 01:42:51,884 பத்து, ஒன்பது... 1343 01:42:51,886 --> 01:42:53,887 பற்றவைப்பு வரிசை ஆரம்பம். 1344 01:43:59,722 --> 01:44:01,724 கோபுரம் அழிக்கப்பட்டது. 1345 01:45:00,151 --> 01:45:02,783 குறி. மோட் ஒன் சார்லி. 1346 01:45:02,785 --> 01:45:04,854 ஹூஸ்டன், நீங்கள் அரங்கேற்றத்திற்கு செல்லலாம். 1347 01:45:30,981 --> 01:45:33,148 இது அப்பல்லோ கட்டுப்பாடு. 1348 01:45:33,150 --> 01:45:37,786 பற்றவைக்க ஒரு நிமிடம் இருக்கிறோம் translunar ஊசி சூழ்ச்சி. 1349 01:45:37,788 --> 01:45:40,222 சரி, நாங்கள் 59:59 மணிக்கு செயல்படுகிறோம். 1350 01:45:55,140 --> 01:45:57,272 அப்பல்லோ 11, உங்கள் வேகத்தைக் கண்காணிக்கிறோம் 1351 01:45:57,274 --> 01:46:00,210 அதிகரித்து வருகிறது வினாடிக்கு 36,000 அடி. 1352 01:46:00,212 --> 01:46:02,844 நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்கள் பூமியின் சுற்றுப்பாதை. 1353 01:46:02,846 --> 01:46:04,316 அப்பல்லோ 11. ரோஜர். 1354 01:46:13,425 --> 01:46:14,890 எங்களிடம் வெட்டு உள்ளது. 1355 01:46:14,892 --> 01:46:16,792 ஓ, ரோஜர், 11. 1356 01:46:16,794 --> 01:46:19,128 சரி, அது நிச்சயமாக தெரிகிறது நீங்கள் இப்போது நன்றாக உள்ளீர்கள். 1357 01:46:19,130 --> 01:46:21,130 சரி, ஹூஸ்டன், நாங்கள் சோ.ச.க. 1358 01:46:21,132 --> 01:46:22,532 மைக், உங்களுக்கு புரிந்ததா? 1359 01:46:22,534 --> 01:46:24,535 இது இப்போது உங்கள் கப்பல். 1360 01:46:59,372 --> 01:47:02,905 நீங்கள் PTC ஐ தொடங்கலாம் உங்கள் வசதிக்கேற்ப. 1361 01:47:02,907 --> 01:47:05,110 சரி, நன்றி, ஹூஸ்டன். 1362 01:47:12,952 --> 01:47:14,452 அது வேடிக்கையான வாசனை. 1363 01:47:14,454 --> 01:47:16,955 எரிந்தது போல மின் காப்பு. 1364 01:47:18,057 --> 01:47:20,259 ராக்கெட் புகையாக இருக்கலாம். 1365 01:47:22,194 --> 01:47:24,530 - நீங்கள் ஏதாவது இசை கொண்டு வந்தீர்களா? - இல்லை. 1366 01:47:26,132 --> 01:47:27,500 இங்கே, Buzz. 1367 01:47:48,254 --> 01:47:50,255 ஏய், ஹூஸ்டன், இதை கேட்கிறீர்களா? 1368 01:49:01,696 --> 01:49:04,329 அப்பல்லோ 11, இப்போது சந்திர சுற்றுப்பாதையில் நுழைகிறது. 1369 01:49:04,331 --> 01:49:06,265 உங்கள் ரோல் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல பார்வை 1370 01:49:06,267 --> 01:49:08,566 சுமார் இரண்டு நிமிடங்களில். முடிந்துவிட்டது. 1371 01:49:08,568 --> 01:49:11,269 நீங்கள் ஒரு போது இலவச நிமிடம், நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா? 1372 01:49:11,271 --> 01:49:14,740 உங்கள் உள் வாசிப்பு N2 தொட்டி பிராவோ, தயவுசெய்து? 1373 01:49:14,742 --> 01:49:17,510 நைட்ரஜன் தொட்டி பிராவோ காட்டுகிறது 1374 01:49:17,512 --> 01:49:19,712 19-60, அது போன்ற ஒன்று. 1375 01:49:19,714 --> 01:49:21,516 ரோஜர். 1376 01:50:11,165 --> 01:50:13,435 அதைப் பார்ப்பாயா. 1377 01:50:38,227 --> 01:50:39,593 இது ஒரு கேடு மூன்று வளைய சர்க்கஸ். 1378 01:50:39,595 --> 01:50:41,561 எனக்கு எரிபொருள் செல் சுத்திகரிப்பு கிடைத்தது நடந்து கொண்டிருக்கிறது, 1379 01:50:41,563 --> 01:50:43,330 நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு ஆட்டோ சூழ்ச்சி மற்றும்... 1380 01:50:43,332 --> 01:50:44,831 இயேசு கிறிஸ்து. 1381 01:50:44,833 --> 01:50:47,067 இயல்பான, சாதாரண. 1382 01:50:47,069 --> 01:50:49,804 ஹூஸ்டன், நில் ஆட்டோ அலாரத்திற்கு. 1383 01:50:49,806 --> 01:50:51,838 நீல், தி... குரல் டேப் ரெக்கார்டர், 1384 01:50:51,840 --> 01:50:53,273 - அது எங்கே தெரியுமா? - எனக்குத் தெரியாது. 1385 01:50:53,275 --> 01:50:54,574 இந்த உணவு எல்லாம் மற்றும் இங்கே பொருட்களை, 1386 01:50:54,576 --> 01:50:56,743 - உங்களுக்கு அதில் ஏதாவது வேண்டுமா? - இல்லை. 1387 01:50:56,745 --> 01:50:59,379 சரி. இந்த சூயிங் கம் பற்றி என்ன? 1388 01:50:59,381 --> 01:51:01,248 உங்களுக்கு அதில் ஏதாவது வேண்டுமா? 1389 01:51:01,250 --> 01:51:02,718 மைக். 1390 01:51:06,321 --> 01:51:08,190 திரும்பி வா, செய்வீர்களா? 1391 01:51:09,625 --> 01:51:12,460 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். 1392 01:51:12,462 --> 01:51:14,628 எப்போது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் LEM இல் நுழைந்துள்ளீர்கள், 1393 01:51:14,630 --> 01:51:16,565 அடைப்பை மூடியது. முடிந்துவிட்டது. 1394 01:51:29,244 --> 01:51:31,112 கழுகு, இது, ஹூஸ்டன். 1395 01:51:31,114 --> 01:51:32,780 ஒளியியலைப் பார்க்கிறோம் பூஜ்ஜிய சுவிட்ச் ஆன். 1396 01:51:32,782 --> 01:51:35,516 ஓ, நீங்கள் சில மதிப்பெண்கள் எடுப்பதற்கு முன், ஓ, மறக்காதே 1397 01:51:35,518 --> 01:51:38,287 அதை திரும்பவும் இயக்கவும், பின்னர். முடிந்துவிட்டது. 1398 01:51:44,661 --> 01:51:46,761 கழுகு, ஹூஸ்டன், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஹேக் கொடுக்க முடியுமா? 1399 01:51:46,763 --> 01:51:49,397 அன்று, ஓ, நேரம் நீங்கள் LEM மின்சக்திக்கு மாறிவிட்டீர்கள் 1400 01:51:49,399 --> 01:51:53,703 மேலும் அதை சரிபார்க்கவும் நாங்கள் கிளைகோல் பம்ப் ஒன்றில் இருக்கிறோம். முடிந்துவிட்டது. 1401 01:51:55,305 --> 01:51:57,738 இது கழுகு. நாங்கள் பம்ப் ஒன்றில் இருக்கிறோம். 1402 01:51:57,740 --> 01:51:59,774 - ரோஜர். - கழுகு, கொலம்பியா. 1403 01:51:59,776 --> 01:52:01,877 அனைத்து 12 நறுக்குதல் தாழ்ப்பாள்கள் மெல்ல உள்ளன. 1404 01:52:01,879 --> 01:52:04,478 - நான் ஹட்ச் பொத்தான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். - ரோஜர். 1405 01:52:04,480 --> 01:52:06,748 நான் இப்போது ஒரு சூழ்ச்சியைத் தொடங்கப் போகிறேன் 1406 01:52:06,750 --> 01:52:08,685 எங்கள் துண்டிக்கும் அணுகுமுறைக்கு. 1407 01:52:09,752 --> 01:52:11,387 சரி. 1408 01:52:33,543 --> 01:52:35,944 எப்படி பயன்படுத்துவது திறக்கும் நேரமாக 1409 01:52:35,946 --> 01:52:38,847 நூறு மணி 12 நிமிடங்கள்? 1410 01:52:38,849 --> 01:52:41,883 - AOS க்கு உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - எனக்கு நூறு மணிநேரம் உள்ளது 1411 01:52:41,885 --> 01:52:44,485 மற்றும் 16 நிமிடங்கள். 1412 01:52:44,487 --> 01:52:45,821 கழுகு, 1413 01:52:45,823 --> 01:52:47,756 ஒரு கண் வைத்திருங்கள் உங்கள் வம்சாவளி இயந்திர எரிபொருள். 1414 01:52:47,758 --> 01:52:51,258 தொடர்ந்து எரியும் நேரம் குறைவாக உள்ளது 910 வினாடிகள் வரை. 1415 01:52:51,260 --> 01:52:54,596 முடிந்துவிட்டது. 1416 01:52:54,598 --> 01:52:57,701 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். நாங்கள் அகற்றுவதற்கு செல்கிறோம். முடிந்துவிட்டது. 1417 01:53:09,947 --> 01:53:12,884 15 வினாடிகள். 1418 01:53:18,690 --> 01:53:21,223 சரி, நீ போ. 1419 01:53:46,584 --> 01:53:49,018 கழுகு, ஹூஸ்டன். திசைமாற்றி உங்களைப் பார்க்கிறோம். 1420 01:53:49,020 --> 01:53:51,319 - முடிந்துவிட்டது. - கழுகு துண்டிக்கப்பட்டது. 1421 01:53:51,321 --> 01:53:53,255 ரோஜர். அது எப்படி இருக்கிறது? 1422 01:53:53,257 --> 01:53:54,924 கழுகுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன. 1423 01:54:29,829 --> 01:54:31,764 அது மட்டும் தங்காது. 1424 01:54:33,798 --> 01:54:35,899 கழுகு, நிலை அறிக்கை. முடிந்துவிட்டது. 1425 01:54:35,901 --> 01:54:37,568 நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் அது பற்றி. 1426 01:54:37,570 --> 01:54:40,470 இறங்குவதற்கு தயார் செய்வோம். 1427 01:54:40,472 --> 01:54:41,772 கழுகு, ஹூஸ்டன். 1428 01:54:41,774 --> 01:54:43,474 நீங்கள் செல்லுங்கள் இயங்கும் வம்சாவளிக்கு. 1429 01:54:43,476 --> 01:54:45,675 ரோஜர். உங்களைப் படியுங்கள். 1430 01:54:50,082 --> 01:54:52,918 உயர விளக்கு எரிகிறது. எங்களிடம் ரேடார் தரவு இல்லை. 1431 01:54:58,557 --> 01:55:00,760 தொடரலாம். 1432 01:55:02,360 --> 01:55:03,927 தொடரவும். 1433 01:55:03,929 --> 01:55:05,696 ஒன்று. 1434 01:55:05,698 --> 01:55:07,397 பூஜ்யம். 1435 01:55:07,399 --> 01:55:08,631 பற்றவைப்பு. 1436 01:55:17,943 --> 01:55:20,978 நிரல் அலாரம். 1437 01:55:20,980 --> 01:55:24,681 - 1202 அலாரம் என்றால் என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 1438 01:55:24,683 --> 01:55:28,085 ஹூஸ்டன், எங்களுக்கு ஒரு வாசிப்பைக் கொடுங்கள் 1202 நிரல் அலாரத்தில். 1439 01:55:28,087 --> 01:55:30,354 ரோஜர், நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். நாங்கள் அந்த அலாரத்தில் செல்கிறோம். 1440 01:55:36,595 --> 01:55:37,962 அதே அலாரம். 1441 01:55:37,964 --> 01:55:39,963 ரோஜர். நாங்கள் அந்த அலாரத்தில் செல்கிறோம். 1442 01:56:05,025 --> 01:56:08,960 - சரி, 70 மணிக்கு 3,000. - ரோஜர். புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1443 01:56:08,962 --> 01:56:11,129 நிரல் அலாரம். 1201. 1444 01:56:11,131 --> 01:56:13,600 ரோஜர். 1201 அலாரம். 1445 01:56:17,504 --> 01:56:20,372 அதே வகை. நாங்கள் சென்று வருகிறோம். 1446 01:56:52,472 --> 01:56:54,407 அழகான பாறைப் பகுதி. 1447 01:56:57,711 --> 01:57:00,546 அந்தக் கற்பாறைகள் கார்கள் அளவுக்கு பெரியது. 1448 01:57:00,548 --> 01:57:01,916 நாங்கள் அங்கு இறங்க முடியாது. 1449 01:57:09,857 --> 01:57:11,792 கையேட்டில் செல்லவும். 1450 01:57:23,004 --> 01:57:25,205 540 அடி கீழே 30. 1451 01:57:25,207 --> 01:57:27,505 உங்கள் எரிபொருளைக் கவனியுங்கள். 1452 01:57:27,507 --> 01:57:29,942 330. 1453 01:57:29,944 --> 01:57:31,946 300 அடி, கீழே மூன்றரை. 1454 01:57:37,185 --> 01:57:38,451 எரிபொருள் எட்டு சதவீதம். 1455 01:57:42,523 --> 01:57:45,190 ராடார் மீண்டும் மேற்பரப்பின் பாதையை இழந்தது. 1456 01:57:45,192 --> 01:57:48,627 160 அடி, ஆறரை கீழே. 1457 01:57:48,629 --> 01:57:51,432 ஐந்தரை கீழே, ஒன்பது முன்னோக்கி. 1458 01:57:54,870 --> 01:57:58,570 குறைந்த நிலை. குறைந்த நிலை. 1459 01:57:58,572 --> 01:57:59,839 120 அடி. 1460 01:57:59,841 --> 01:58:02,841 ஐந்து சதவீதம் எரிபொருள் மீதமுள்ளது. 1461 01:58:02,843 --> 01:58:05,812 அளவு ஒளி. 1462 01:58:05,814 --> 01:58:07,614 பிங்கோவுக்கு 94 வினாடிகள். 1463 01:58:07,616 --> 01:58:09,784 114 இன் கட்டாய கருக்கலைப்பு. 1464 01:58:14,655 --> 01:58:17,190 ஒரு பாதி கீழே. ஆறு முன்னோக்கி. 1465 01:58:17,192 --> 01:58:19,059 60 க்கு நிற்க. ரோஜர். 1466 01:58:19,061 --> 01:58:22,028 60 வினாடிகள். 1467 01:58:22,030 --> 01:58:23,632 40 அடி, இரண்டரை கீழே. 1468 01:58:29,705 --> 01:58:31,071 30 வரை நிற்கவும். 1469 01:58:31,073 --> 01:58:32,705 - 30 வினாடிகள். - முன்னோக்கி. 1470 01:58:36,212 --> 01:58:38,479 20 அடி, ஒரு பாதி கீழே. 1471 01:58:44,886 --> 01:58:46,252 மங்கலான நிழல். முன்னோக்கி நகர்கிறது, 1472 01:58:46,254 --> 01:58:48,091 கொஞ்சம். 1473 01:59:19,322 --> 01:59:21,355 தொடர்பு ஒளி. 1474 01:59:22,959 --> 01:59:24,894 பணிநிறுத்தம். 1475 01:59:35,938 --> 01:59:38,107 நாங்கள் உங்களை நகலெடுக்கிறோம், கழுகு. 1476 01:59:42,011 --> 01:59:44,145 ஹூஸ்டன்... 1477 01:59:44,147 --> 01:59:46,082 அமைதி தளம் இங்கே. 1478 01:59:48,151 --> 01:59:50,683 கழுகு தரையிறங்கியது. 1479 01:59:50,685 --> 01:59:52,620 ரோஜர், ட்ராங்க்... அமைதி. 1480 01:59:52,622 --> 01:59:53,954 நாங்கள் உங்களை தரையில் நகலெடுக்கிறோம். 1481 01:59:53,956 --> 01:59:56,190 உங்களுக்கு நிறைய தோழர்கள் கிடைத்துள்ளனர் நீல நிறமாக மாறும். 1482 01:59:56,192 --> 01:59:58,161 நாங்கள் மீண்டும் சுவாசிக்கிறோம். மிக்க நன்றி. 1483 02:00:00,297 --> 02:00:02,098 நன்றி. 1484 02:00:05,235 --> 02:00:07,637 மிகவும் மென்மையான தொடுதல். 1485 02:01:55,347 --> 02:01:57,079 சரி, நீல், 1486 02:01:57,081 --> 02:02:00,082 நாங்கள் உன்னை பார்க்க முடியும் இப்போது ஏணியில் இறங்குகிறேன். 1487 02:02:10,061 --> 02:02:11,928 சரி, நான் சரிபார்த்தேன். 1488 02:02:11,930 --> 02:02:16,201 அட, அதுக்கு வருகிறேன் முதல் படி, Buzz, அது, ஓ... 1489 02:02:18,270 --> 02:02:20,336 ஸ்ட்ரட் வெகுதூரம் சரிந்துவிடவில்லை 1490 02:02:20,338 --> 02:02:22,506 ஆனால், அது போதுமானது மீண்டும் எழுவதற்கு. 1491 02:02:22,508 --> 02:02:24,074 ரோஜர். நாங்கள் நகலெடுக்கிறோம். 1492 02:02:24,076 --> 02:02:26,411 நல்லதை எடுக்கிறது சிறிய ஜம்ப். 1493 02:02:43,195 --> 02:02:45,495 அட, Buzz, இது ஹூஸ்டன். 1494 02:02:45,497 --> 02:02:49,366 F-இரண்டு, ஒரு 160வது வினாடி நிழல் புகைப்படம் எடுப்பதற்கு 1495 02:02:49,368 --> 02:02:51,370 வரிசை கேமராவில். 1496 02:02:52,805 --> 02:02:54,240 சரி. 1497 02:02:57,443 --> 02:03:00,310 நான், ஓ, ஏணியின் அடிவாரத்தில். 1498 02:03:00,312 --> 02:03:03,513 எல்இஎம் கால் நடைகள் அவை மட்டுமே, ஓ... 1499 02:03:03,515 --> 02:03:06,451 ஓ, மேற்பரப்பில் மனச்சோர்வு 1500 02:03:06,453 --> 02:03:09,386 சுமார், ஓ, ஒன்று அல்லது இரண்டு அங்குலம். 1501 02:03:09,388 --> 02:03:14,157 மேற்பரப்பு என்றாலும் தெரிகிறது, ஓ, 1502 02:03:14,159 --> 02:03:17,027 மிக மிக நுண்ணிய தானியம் நீங்கள் அதை நெருங்கும்போது. 1503 02:03:17,029 --> 02:03:20,497 இது கிட்டத்தட்ட ஒரு தூள் போன்றது கீழே. 1504 02:03:20,499 --> 02:03:22,301 ஆஹா, மிக நன்று. 1505 02:03:31,344 --> 02:03:34,213 நான் இப்போது LEM ஐ விட்டு வெளியேறப் போகிறேன். 1506 02:03:45,124 --> 02:03:47,793 அது ஒரு சிறிய படிதான் மனிதனுக்கு... 1507 02:03:50,029 --> 02:03:53,199 மனித குலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல். 1508 02:05:23,190 --> 02:05:26,057 சரி, நீங்கள் தயார் நான் வெளியே வர வேண்டுமா? 1509 02:08:46,496 --> 02:08:49,664 ஐந்து, நான்கு, மூன்று, 1510 02:08:49,666 --> 02:08:51,566 இரண்டு, ஒன்று. 1511 02:08:51,568 --> 02:08:52,902 பற்றவைப்பு. 1512 02:09:01,745 --> 02:09:03,779 ...அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் 1513 02:09:03,781 --> 02:09:05,948 உண்மையில் இல்லை, ஓ, எங்களுக்கு விவரிக்கவும். 1514 02:09:05,950 --> 02:09:07,382 எனவே எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. 1515 02:09:07,384 --> 02:09:10,553 அது இல்லாமல் இருக்கலாம் ஒருவர் கடந்து செல்லக்கூடிய அழகு 1516 02:09:10,555 --> 02:09:12,355 எதிர்கால பார்வையாளர்களுக்கு. 1517 02:09:12,357 --> 02:09:15,190 நிலவில் இந்த முதல் மனிதர்கள் எதையோ பார்த்திருக்கிறேன் 1518 02:09:15,192 --> 02:09:18,327 அதை பின்பற்றும் ஆண்கள் தவறவிட்டிருக்கும். 1519 02:09:18,329 --> 02:09:20,462 அவர்கள் உற்றுப் பார்த்தார்கள் மற்றொரு வாழ்க்கைக்குள் 1520 02:09:20,464 --> 02:09:22,965 அது, எங்களால் பின்பற்ற முடியாது. 1521 02:09:22,967 --> 02:09:25,200 டிரஃபல்கர் சதுக்கத்தில் பாப் சைமன், 1522 02:09:25,202 --> 02:09:26,902 அவர் ஆயிரக்கணக்கில் சேர்ந்தார் 1523 02:09:26,904 --> 02:09:29,305 அதிகமாகப் பார்த்தவர் தொலைக்காட்சி திரை 1524 02:09:29,307 --> 02:09:31,539 அப்பல்லோ கீழே தொட்டபோது சந்திரனில். 1525 02:09:31,541 --> 02:09:33,643 சராசரி ரோமானியர்கள் அப்பல்லோ 11ஐப் பற்றி நினைக்கிறார்கள் 1526 02:09:33,645 --> 02:09:35,946 கொஞ்சம் அவரது சொந்த தனிப்பட்ட சாகசமாக. 1527 02:09:35,948 --> 02:09:38,380 இது மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது பார்வையாளர்கள் என்று 1528 02:09:38,382 --> 02:09:40,316 நூறுகளில் உயர்ந்தது மில்லியன் கணக்கானவர்கள். 1529 02:09:40,318 --> 02:09:43,786 ஒருவேளை 400 மில்லியன் நபர்கள் அல்லது இந்த ஒளிபரப்பை பார்க்கிறேன். 1530 02:09:43,788 --> 02:09:45,521 இன்னும் எண்ணற்ற மில்லியன்கள் 1531 02:09:45,523 --> 02:09:47,757 வானொலியில் கேட்டேன் நிலவின் குரல்களுக்கு. 1532 02:09:47,759 --> 02:09:50,326 முன்பு இவ்வளவு பேர் இருந்ததில்லை 1533 02:09:50,328 --> 02:09:52,495 ஒரு நிகழ்வில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது ஒரு காலத்தில். 1534 02:09:54,499 --> 02:09:56,899 ...நிலவில் உள்ளது. நிச்சயமாக... 1535 02:09:56,901 --> 02:09:58,668 ...எல்லா காலத்திலும் சாதனைகள். 1536 02:09:58,670 --> 02:10:00,671 உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறதா அது நடந்ததா? 1537 02:10:00,673 --> 02:10:02,538 இது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது மட்டுமல்ல, ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 1538 02:10:02,540 --> 02:10:03,907 அனைவரையும் வியக்க வைக்கிறது இந்த நாட்டில். 1539 02:10:03,909 --> 02:10:06,009 அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1540 02:10:06,011 --> 02:10:07,710 சரி, சந்திரன், நான் நம்புகிறேன்... 1541 02:10:07,712 --> 02:10:09,378 அது எப்போதாவது எல்லோரும் அங்கு செல்வார். 1542 02:10:09,380 --> 02:10:10,647 - நீங்களே செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - ஓ, ஆமாம். 1543 02:10:10,649 --> 02:10:12,015 நான் இப்போதே செல்ல விரும்புகிறேன். 1544 02:10:12,017 --> 02:10:14,483 இதை நான் நினைக்கிறேன் ஒரு மிக முக்கியமான நாள். 1545 02:10:14,485 --> 02:10:17,754 இது ஒரு வரலாற்று நாள்... மற்றும் முழு பிரபஞ்சம் 1546 02:10:17,756 --> 02:10:19,822 இது குறித்து கவலை கொண்டுள்ளது, நிலவில் இறங்குதல். 1547 02:10:19,824 --> 02:10:21,624 மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணாக, 1548 02:10:21,626 --> 02:10:23,860 - அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? - ஓ, இது அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன். 1549 02:10:23,862 --> 02:10:26,429 நான் எப்போதும் அமெரிக்காவை நம்பினேன். அவர்கள் தோல்வியடைய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1550 02:10:26,431 --> 02:10:27,898 மற்றும் வாஷிங்டனில், 1551 02:10:27,900 --> 02:10:30,033 ஒரு பெயர் தெரியாத குடிமகன் ஒரு சிறிய பூங்கொத்து வைத்தார் 1552 02:10:30,035 --> 02:10:33,003 ஜான் எஃப். கென்னடியின் கல்லறையில் குறிப்புடன்: 1553 02:10:33,005 --> 02:10:36,006 "திரு ஜனாதிபதி, கழுகு தரையிறங்கிவிட்டது." 1554 02:10:36,008 --> 02:10:40,343 உண்மையில் இந்த நாளில், நம்மைப் போலவே விண்வெளி வீரர்கள் திரும்பி வருவதைக் குறிக்கவும், 1555 02:10:40,345 --> 02:10:42,679 திரும்பி யோசிக்காமல் இருப்பது கடினம் அந்த பேச்சின் மீது 1556 02:10:42,681 --> 02:10:45,849 நமது 35வது ஜனாதிபதி வழங்கினார் ஏழு குறுகிய ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1557 02:10:45,851 --> 02:10:48,685 இந்த காப்ஸ்யூல் என்றால் நமது முன்னேற்றத்தின் வரலாறு 1558 02:10:48,687 --> 02:10:51,755 நமக்கு எதையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது, அந்த மனிதன் தான், 1559 02:10:51,757 --> 02:10:53,657 அறிவுக்கான அவரது தேடலில் மற்றும் முன்னேற்றம், 1560 02:10:53,659 --> 02:10:57,027 தீர்மானிக்கப்படுகிறது மற்றும் தடுக்க முடியாது. 1561 02:10:57,029 --> 02:10:59,563 ஆனால், ஏன், சந்திரன் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்? 1562 02:10:59,565 --> 02:11:02,733 இதை ஏன் எங்கள் இலக்காகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்? 1563 02:11:02,735 --> 02:11:06,904 மேலும் அவர்கள் கேட்கலாம், ஏன் உயரமான மலையில் ஏற வேண்டும்? 1564 02:11:06,906 --> 02:11:10,842 ஏன், 35 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அட்லாண்டிக் பறக்க? 1565 02:11:10,844 --> 02:11:13,376 ரைஸ் ஏன் டெக்சாஸ் விளையாடுகிறார்? 1566 02:11:13,378 --> 02:11:15,679 நாங்கள் சந்திரனுக்கு செல்ல தேர்வு செய்கிறோம். 1567 02:11:15,681 --> 02:11:20,350 நாம் நிலவுக்கு செல்ல தேர்வு செய்கிறோம்... 1568 02:11:20,352 --> 02:11:23,020 நாங்கள் சந்திரனுக்கு செல்ல தேர்வு செய்கிறோம் இந்த தசாப்தத்தில் 1569 02:11:23,022 --> 02:11:24,822 மற்றும் மற்ற விஷயங்களைச் செய்யுங்கள் 1570 02:11:24,824 --> 02:11:28,760 அவை எளிதானவை என்பதால் அல்ல, ஆனால் அவை கடினமாக இருப்பதால். 1571 02:11:32,731 --> 02:11:34,968 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1572 02:11:36,903 --> 02:11:38,337 நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்? 1573 02:11:39,706 --> 02:11:41,506 நீ பேசினாயா உங்கள் கணவருடன்? 1574 02:11:41,508 --> 02:11:43,808 உங்கள் மகன்கள் இருக்க விரும்புகிறார்களா அவரைப் போன்ற விண்வெளி வீரர்களா? 1575 02:11:43,810 --> 02:11:45,042 திருமதி ஆம்ஸ்ட்ராங். 1576 02:11:45,044 --> 02:11:46,978 ஹா-உங்கள் பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும் வேண்டும் பதில் அளிக்கப்பட்டதா? 1577 02:11:46,980 --> 02:11:48,579 ஆம், ஆம், அவர்களிடம் உள்ளது. 1578 02:11:48,581 --> 02:11:50,982 எப்படி விவரிப்பீர்கள் விமானம்? 1579 02:11:50,984 --> 02:11:55,653 சரி, நான் மட்டும் சொல்ல முடியும் அது இந்த உலகத்திற்கு வெளியே இருந்தது. 1580 02:11:56,956 --> 02:11:58,358 நன்றி. 1581 02:11:59,960 --> 02:12:01,926 அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்கள் முழு மூன்று வாரங்கள், 1582 02:12:01,928 --> 02:12:03,930 ஆனால் எந்த அறிகுறியும் இல்லை தொற்று அல்லது நோய். 1583 02:12:07,133 --> 02:12:09,068 வாழ்த்துக்கள், ஜன. 1584 02:19:45,832 --> 02:19:47,499 முன்னோக்கி செல். 1585 02:19:47,501 --> 02:19:49,934 ரோஜர். முனை. 1586 02:19:49,936 --> 02:19:52,003 ஜீரோ-ஏழு. 1587 02:19:52,005 --> 02:19:53,871 பூஜ்ஜியம்-நான்கு. 1588 02:19:53,873 --> 02:19:56,040 நான்கு-ஆறு. 1589 02:19:56,042 --> 02:19:59,110 முரட்டு ஐந்து. 1590 02:19:59,112 --> 02:20:02,015 ஆறு-ஏழு-புள்ளி-ஐந்து கிழக்கு. 1591 02:20:04,050 --> 02:20:05,484 ஒன்று-ஐந்து. 1592 02:20:05,486 --> 02:20:08,352 ஐந்து-இரண்டு வலது ஏற்றம். 1593 02:20:11,458 --> 02:20:13,257 ஓ, ரோஜர். புரிந்துகொள். 1594 02:20:13,259 --> 02:20:16,361 முனை: 070446... 1595 02:20:16,363 --> 02:20:19,530 முரட்டு ஐந்து, 67.5 கிழக்கு, 1596 02:20:19,532 --> 02:20:23,468 ஒன்று-ஐந்து கூட்டல் ஐந்து-இரண்டு வலது ஏற்றம். 1597 02:20:23,470 --> 02:20:26,003 ரோஜர். அது சரி. 1598 02:20:26,005 --> 02:20:28,974 அதை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம் எல்-பேண்ட் ரேடார் இணைப்பு இல்லாமல் உள்ளது. 1599 02:20:35,382 --> 02:20:38,049 இல்லை, அதுதான் விண்கலம் எல்-பேண்ட் ரேடார்.